-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Департамент
Translation департамент into english
Definitions
департамент
Noun
Административная или организационная единица в составе более крупной структуры, занимающаяся определённой сферой деятельности.
В департаменте кадров работают специалисты по подбору персонала.
Территориальная единица в некоторых странах, например, во Франции, имеющая определённые административные функции.
Франция разделена на 101 департамент.
Idioms and phrases
главный департамент
Главный департамент отвечает за все важные решения.
main department
The main department is responsible for all important decisions.
образовательный департамент
Образовательный департамент разработал новую программу обучения.
educational department
The educational department has developed a new training program.
финансовый департамент
Финансовый департамент подготовил годовой отчет.
financial department
The financial department prepared the annual report.
юридический департамент
Юридический департамент согласовал все документы.
legal department
The legal department has approved all the documents.
отдел кадров департамента
Отдел кадров департамента занимается подбором персонала.
department's HR department
The department's HR department is responsible for recruitment.
Examples
Состав оргкомитета включает руководителя попечительского совета Проекта и начальников 6 департаментов, имеющих отношение к организации мероприятий проекта: департамент по развитию, международный департамент, департамент по взаимодействию с субъектами РФ, департамент по работе с предпринимателями, организационный департамент, спортивный департамент.
The composition of the organizing committee includes the head of the project and the heads of 5 departments related to the organization of the project activities in their directions : department for development, department for international affairs, department for regional affairs, department for coordination with entrepreneurs, sports department
В настоящее время СЭМ охватывает основные дисциплины «Экономика и управление» через Департамент управления наукой и инженерией, Департамент управления строительством и недвижимостью, Департамент делового администрирования, Департамент бухгалтерского учета, Департамент государственного управления и Департамент Экономики и финансов.
At present, SEM covers the main disciplines of Economics and Management through the Department of Management Science and Engineering, the Department of Construction Management and Real Estate, the Department of Business Administration, the Department of Accounting, the Department of Public Administration, and the Department of Economics and Finance.
– Мы решили создать несколько департаментов: международный департамент; департамент по связям с общественностью; департамент, который будет взаимодействовать с органами власти - парламентом, исполнительными органами; департамент межкорпоративных отношений, который будет заниматься проблемами внутри бизнес-сообщества; департамент законотворческой деятельности, который будет способствовать разработке важных для бизнеса законов.
We have decided to create several: an international department, a public relations department, a department that will interact with the authorities — the parliament and executive bodies — a department for inter-corporate relations that will tackle issues within the business society and a legal department that will help write important laws affecting business.
• Факультет лесного хозяйства имеет шесть отделов — Департамент дендрологии, Департамент почвоведения, Отдел охоты и управления игрой, Департамент лесоводства, Департамент лесного хозяйства и Департамент технологий и механизации Лесное хозяйство
• Faculty of Forestry has six departments - Department of Dendrology, Department of Soil Science, Department of Hunting and Game Management, Department of Silviculture, Department of Forest Management and Department of Technology and Mechanization of Forestry
DoL действует как главный департамент, который, в свою очередь, привлекает к работе Департамент экономического развития (EDD), Департамент кооперативного управления и традиционных дел (COGTA), Ассоциацию местного самоуправления Южной Африки (SALGA), Департамент социального развития (DSD), Департамент сельского хозяйства, лесов и рыболовства (DAFF);
DoL acts as the lead department, bringing in the Economic Development Department (EDD), Department of Cooperative Governance & Traditional Affairs (COGTA), South African Local Government Association (SALGA), Social Development Department (DSD), Department of Agriculture, Forests and Fisheries (DAFF);