-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Государственно-враждебно
Translation of "государственно-враждебно" into English
государственно-враждебно
Adverb
Основная форма
/gəsʊˈdarstʲɪvnə vrɐʐˈdʲebnə/
Пишется через дефис; употребляется преимущественно в книжной и публицистической речи.
Used of speech, actions, or attitudes that are hostile to the state or its authority.
Он отзывался о реформе государственно-враждебно.
He commented on the reform seditiously.
Additional translations
More general; suggests undermining state authority or interests.
Definitions
государственно-враждебно
Adverb
Основная форма
/gəsʊˈdarstʲɪvnə vrɐʐˈdʲebnə/
Так, что выражает враждебное отношение к государству, его власти или интересам.
Он отзывался о реформе государственно-враждебно.
Idioms and phrases
относиться государственно-враждебно
Он не стал относиться государственно-враждебно к новой реформе и сначала изучил её детали.
to take a state-hostile stance toward
He did not take a state-hostile stance toward the new reform and first studied its details.
воспринимать государственно-враждебно
Чиновники восприняли его слова государственно-враждебно и потребовали объяснений.
to perceive as hostile to the state
Officials perceived his words as hostile to the state and demanded an explanation.
смотреть государственно-враждебно
Некоторые из присутствующих смотрели на инициативу государственно-враждебно и с недоверием.
to regard as hostile to the state
Some of those present regarded the initiative as hostile to the state and viewed it with distrust.
реагировать государственно-враждебно
Публика реагировала государственно-враждебно на любые упоминания о переменах.
to react with hostility toward the state
The public reacted with hostility toward the state to any mention of change.
выступать государственно-враждебно
Он выступал государственно-враждебно против новых мер безопасности.
to act in a manner hostile to the state
He acted in a manner hostile to the state in opposing the new security measures.
настраиваться государственно-враждебно
Критики заранее настраивались государственно-враждебно к любому официальному заявлению.
to adopt an anti-state stance
Critics were predisposed to adopt an anti-state stance toward any official statement.
откликаться государственно-враждебно
Общество откликалось государственно-враждебно на слухи о возможном ужесточении правил.
to respond in an anti-government manner
Society responded in an anti-government manner to rumors of a possible tightening of the rules.
обсуждать государственно-враждебно
Эту инициативу в кулуарах обсуждали государственно-враждебно и без особого сочувствия.
to discuss in a manner hostile to the state
They discussed this initiative behind the scenes in a manner hostile to the state and with little sympathy.
оценивать государственно-враждебно
Эксперты оценивали проект государственно-враждебно, считая его опасным.
to assess as hostile to the state
Experts assessed the project as hostile to the state, considering it dangerous.
комментировать государственно-враждебно
Журналисты комментировали решение государственно-враждебно, подчёркивая его спорность.
to comment in a manner hostile to the state
The journalists commented on the decision in a manner hostile to the state, emphasizing its controversial nature.