-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Горланье
Translation of "горланье" into English
горланье
Noun
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Разговорное; обычно с отрицательной оценкой.
A general equivalent for loud, rough shouting; can be pejorative in context.
Из-за ночного горланья во дворе никто не мог уснуть.
No one could sleep because of the nighttime shouting in the yard.
Emphasizes loudness and rough, uncontrolled voice; slightly more expressive than shouting.
Их горланье во дворе мешало всем спать.
Their bellowing in the yard kept everyone from sleeping.
Additional translations
Pejorative and somewhat literary; especially used for harsh, discordant singing or noisy shouting.
Definitions
горланье
Noun
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲjə/
Громкое, грубое и обычно беспорядочное пение или крик.
Из-за ночного горланья во дворе никто не мог уснуть.
Idioms and phrases
громкое горланье
Из соседней квартиры доносилось громкое горланье до поздней ночи.
loud shouting
Loud shouting could be heard from the neighboring apartment until late at night.
пьяное горланье
Во дворе всю ночь слышалось пьяное горланье.
drunken shouting
Drunken shouting was heard in the yard all night.
ночное горланье
Ночное горланье под окнами мешало спать всему подъезду.
nighttime racket
The nighttime racket outside the windows kept the whole building awake.
беспрерывное горланье
Беспрерывное горланье на улице не стихало почти до утра.
incessant hollering
The incessant hollering in the street did not subside until almost morning.
нестройное горланье
С далекой скамейки доносилось нестройное горланье подвыпившей компании.
raucous, off-key singing
From a distant bench came the raucous, off-key singing of a tipsy group.
уличное горланье
Уличное горланье и смех разбудили жителей соседних домов.
street shouting
Street shouting and laughter woke the residents of the neighboring houses.
задорное горланье
На празднике было слышно задорное горланье молодых ребят.
spirited whooping
At the celebration one could hear the spirited whooping of the young lads.
хриплое горланье
За дверью раздалось хриплое горланье, и все сразу притихли.
a hoarse bellow
A hoarse bellow came from behind the door, and everyone immediately fell silent.
дикое горланье
Дикое горланье из кабака слышалось даже на другой улице.
wild bellowing
The wild bellowing from the tavern could be heard even from the next street.
протяжное горланье
В темноте протяжное горланье казалось особенно неприятным.
prolonged bellowing
In the dark, the prolonged bellowing sounded especially unpleasant.
раздалось горланье
Во дворе неожиданно раздалось горланье, и люди выглянули в окна.
a raucous yell rang out
In the yard, a raucous yell suddenly rang out, and people looked out of their windows.
доносилось горланье
Из открытого окна доносилось горланье и звон бутылок.
raucous shouting
Raucous shouting and the clinking of bottles came from the open window.