-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Горланить
Translation of "горланить" into English
горланить
Verb
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲɪtʲ/
Разговорное; обычно о громком, беспорядочном крике или пении.
Colloquial; especially of loud, badly sung songs.
Подвыпившие гости горланили песни на весь двор.
The tipsy guests were bawling songs in the yard.
Common informal equivalent; slightly more forceful than "shout".
Дети горланили во дворе до позднего вечера.
The children were yelling in the yard until late in the evening.
Used for loud, rough shouting; neutral/common.
Дети горланили во дворе до позднего вечера.
The children were shouting in the yard until late in the evening.
Definitions
горланить
Verb
Основная форма
/ɡɐrˈlanʲɪtʲ/
громко и пронзительно кричать, орать
Дети горланили во дворе до позднего вечера.
громко и обычно фальшиво петь
Подвыпившие гости горланили песни на весь двор.
Idioms and phrases
горланить песни
Вечером во дворе кто-то начал горланить песни и мешать соседям.
to belt out songs
In the evening someone in the courtyard started belting out songs and disturbing the neighbors.
горланить песню
Он всю дорогу горланил песню, которую услышал по радио.
belt out a song
He belted out the song he heard on the radio the whole way.
горланить во всё горло
Дети выбежали на улицу и стали горланить во всё горло.
to shout at the top of one's lungs
The children ran out into the street and began shouting at the top of their lungs.
горланить на всю улицу
Компания подростков горланила на всю улицу до поздней ночи.
to belt out for the whole street to hear
A group of teenagers belted out for the whole street to hear until late at night.
горланить под окнами
Ночью какие-то парни горланили под окнами, не давая спать.
to shout under the windows
At night some guys were shouting under the windows, keeping me from sleeping.
горланить под гитару
На даче они сидели у костра и горланили под гитару.
to belt out songs with a guitar
At the dacha they sat by the campfire and belted out songs with a guitar.
горланить в караоке
В караоке-баре он любил горланить в караоке старые хиты.
to belt out songs at karaoke
At the karaoke bar he liked to belt out songs at karaoke, especially old hits.
горланить на весь двор
Ребята горланили на весь двор, пока их не позвали домой.
to shout at the top of one's lungs
The kids were shouting at the top of their lungs until they were called home.
горланить с утра до вечера
Соседский мальчишка может горланить с утра до вечера без устали.
to bawl from morning till night
The neighbor's boy can bawl from morning till night without getting tired.
горланить пьяные песни
После застолья они вышли во двор и начали горланить пьяные песни.
to belt out drunken songs
After the meal they went out into the yard and began to belt out drunken songs.
горланить что есть мочи
Фанаты горланили что есть мочи, поддерживая свою команду.
to shout at the top of one's lungs
The fans shouted at the top of their lungs, supporting their team.
горланить хором
На празднике все гости стали горланить хором знакомую песню.
to belt out in chorus
At the celebration, all the guests began to belt out in chorus a familiar song.