-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Глубокоуважаемый
Translation of "глубокоуважаемый" into English
глубокоуважаемый
Adjective
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Употребляется преимущественно в официально-вежливых обращениях, письмах и торжественной книжной речи.
Formal and very polite; common in written salutations and ceremonial address.
Глубокоуважаемый профессор, позвольте поблагодарить вас за лекцию.
Esteemed Professor, allow me to thank you for the lecture.
Formal address; slightly less elevated than esteemed.
Глубокоуважаемый коллега, спасибо за помощь.
Respected colleague, thank you for your help.
Additional translations
Formal or literary; often used of people, institutions, or traditions worthy of great respect.
Definitions
глубокоуважаемый
Adjective
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Основная форма
/ɡlʊbəkəʊʊvaˈʐajɪmɨj/
Очень уважаемый; заслуживающий глубокого уважения.
Глубокоуважаемый профессор, позвольте поблагодарить вас за лекцию.
Idioms and phrases
глубокоуважаемая аудитория
Глубокоуважаемая аудитория, позвольте начать с нескольких слов благодарности.
Esteemed audience
Esteemed audience, allow me to begin with a few words of gratitude.
глубокоуважаемые гости
Глубокоуважаемые гости, мы рады приветствовать вас на нашем мероприятии.
Honored guests
Honored guests, we are pleased to welcome you to our event.
глубокоуважаемые коллеги
Глубокоуважаемые коллеги, спасибо вам за участие в обсуждении.
Dear esteemed colleagues
Dear esteemed colleagues, thank you for participating in the discussion.
глубокоуважаемый господин
Глубокоуважаемый господин, направляем вам официальное письмо.
Highly esteemed Sir
Highly esteemed Sir, we are sending you an official letter.
глубокоуважаемый директор
Глубокоуважаемый директор, мы просим вас рассмотреть наше предложение.
Dear Esteemed Director
Dear Esteemed Director, we kindly ask you to consider our proposal.
глубокоуважаемый докладчик
Глубокоуважаемый докладчик начал своё выступление с краткого вступления.
Esteemed speaker
The esteemed speaker began their presentation with a brief introduction.
глубокоуважаемый коллега
Глубокоуважаемый коллега, благодарю вас за поддержку и ценные замечания.
Esteemed colleague
Esteemed colleague, thank you for your support and valuable comments.
глубокоуважаемый профессор
Глубокоуважаемый профессор, позвольте поблагодарить вас за лекцию.
Esteemed Professor
Esteemed Professor, allow me to thank you for your lecture.
глубокоуважаемый ректор
Глубокоуважаемый ректор приветствовал участников конференции.
Esteemed Rector
The esteemed rector greeted the participants of the conference.
глубокоуважаемый судья
Глубокоуважаемый судья внимательно выслушал все стороны процесса.
deeply respected judge
The deeply respected judge listened attentively to all parties in the proceedings.
глубокоуважаемый товарищ
Глубокоуважаемый товарищ, примите наши искренние поздравления.
Esteemed comrade
Esteemed comrade, please accept our sincere congratulations.
глубокоуважаемый учёный
Глубокоуважаемый учёный представил результаты многолетнего исследования.
deeply respected scientist
The deeply respected scientist presented the results of many years of research.