-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Глиномес
Translation of "глиномес" into English
глиномес
Noun
Основная форма
/ɡlʲɪnɐˈmʲes/
Разговорное, обычно шутливое или пренебрежительное; употребляется и о человеке, и о внедорожнике.
Informal; a vehicle designed for rough or muddy terrain.
По раскисшей дороге он доехал до деревни на своём глиномесе.
On the muddy road, he got to the village in his off-roader.
clay worker
Colloquial and mildly derogatory; used for a person who prepares or kneads clay. На старом заводе глиномесы готовили сырьё для кирпичей.
At the old plant, the clay workers prepared the raw material for the bricks.
Additional translations
mud-plugger
British informal, humorous; a vehicle that can drive through mud and rough ground. clay kneader
Literal and rare; refers to a person who kneads clay. Definitions
глиномес
Noun
Основная форма
/ɡlʲɪnɐˈmʲes/
Разговорное, пренебрежительное: человек, который месит глину; работник, занимающийся подготовкой глины.
На старом заводе глиномесы готовили сырьё для кирпичей.
Разговорное, шутливое: автомобиль повышенной проходимости, способный ездить по грязи, глине и бездорожью.
По раскисшей дороге он доехал до деревни на своём глиномесе.
Idioms and phrases
полный глиномес
После этого поступка он стал для всех полным глиномесом.
a complete oaf
After that act he became a complete oaf in everyone's eyes.
конченый глиномес
Не связывайся с ним, он конченый глиномес.
an utter idiot
Don't get involved with him, he's an utter idiot.
тупой глиномес
Все посмеялись над его идеей и назвали его тупым глиномесом.
dumb clod
Everyone laughed at his idea and called him a dumb clod.
настоящий глиномес
В компании его считают настоящим глиномесом из-за его выходок.
a real oaf
At the company, they consider him a real oaf because of his antics.
местный глиномес
Местный глиномес опять устроил скандал у магазина.
local clay-kneader (colloquial, derogatory: local simpleton/village fool)
The local clay-kneader caused a scene at the shop again.
этот глиномес
Этот глиномес снова испортил всем настроение.
this clay-kneader
This clay-kneader ruined everyone's mood again.
называть глиномесом
Его начали называть глиномесом после той глупой шутки.
to call (someone) a clay-kneader
They began to call him a clay-kneader after that stupid joke.
обзывать глиномесом
Не надо никого обзывать глиномесом без причины.
to call someone a 'clay-kneader'
Don't call anyone a 'clay-kneader' without cause.
считать глиномесом
Коллеги стали считать его глиномесом после провала проекта.
to be regarded as a bungler
Colleagues began to regard him as a bungler after the project's failure.
вести себя как глиномес
Перестань вести себя как глиномес и разговаривай нормально.
to behave like a lout
Stop behaving like a lout and speak normally.