-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гламурщина
Translation of "гламурщина" into English
гламурщина
Noun
Основная форма
/glɐˈmurɕːɪnə/
Разговорное, часто пренебрежительное слово; обозначает показной, безвкусный гламур или склонность к нему.
Often pejorative; refers to flashy, showy glamour with little substance.
Ему была неприятна вся эта гламурщина с блёстками, дорогими аксессуарами и показным шиком.
He disliked all that glitz, with its glitter, expensive accessories, and showy style.
Additional translations
More strongly emphasizes cheap, vulgar showiness.
Definitions
гламурщина
Noun
Основная форма
/glɐˈmurɕːɪnə/
Показной, безвкусный гламур; внешняя блестящая, но поверхностная и пошлая манера жизни, оформления или поведения.
Ему была неприятна вся эта гламурщина с блёстками, дорогими аксессуарами и показным шиком.
Idioms and phrases
дешевая гламурщина
В этом интерьере сразу бросается в глаза дешевая гламурщина.
cheap, tacky glamour
The cheap, tacky glamour of this interior immediately catches the eye.
показная гламурщина
Показная гламурщина здесь только мешает делу.
ostentatious glamour
Ostentatious glamour only gets in the way here.
напускная гламурщина
В его образе чувствуется напускная гламурщина.
phony glamour
There is a sense of phony glamour in his image.
откровенная гламурщина
Это уже откровенная гламурщина, а не хороший вкус.
outright gaudiness
This is outright gaudiness, not good taste.
сплошная гламурщина
Вся вечеринка оказалась сплошной гламурщиной.
nothing but glitz
The whole party turned out to be nothing but glitz.
навязчивая гламурщина
Навязчивая гламурщина быстро утомляет зрителей.
cloying glamour
Cloying glamour quickly tires viewers.
пустая гламурщина
За красивой картинкой скрывается пустая гламурщина.
shallow glitz
Behind the pretty picture lies shallow glitz.
тупая гламурщина
Тупая гламурщина в этом шоу раздражает многих.
dumb glitz
The dumb glitz in this show annoys many people.
телевизионная гламурщина
Телевизионная гламурщина давно стала отдельным жанром.
television glitz
Television glitz has long become a distinct genre.