-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гиперкритичный
Translation of "гиперкритичный" into English
гиперкритичный
Adjective
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Standard equivalent; conveys excessive, often unfair criticism.
Он был гиперкритичным к любым ошибкам в работе коллег.
He was hypercritical of any mistakes in his colleagues' work.
Common synonym of hypercritical; slightly less formal.
Она стала гиперкритичной к себе после неудачи.
She became overcritical of herself after the setback.
Additional translations
Often suggests harsh or disapproving criticism, especially of other people's conduct.
Literary; overly ready to find fault, especially with minor details.
Implies petty, nagging fault-finding.
Definitions
гиперкритичный
Adjective
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/ɡʲɪpʲɪrkʲrʲɪˈtʲit͡ɕnɨj/
Склонный к чрезмерной, излишней критике; отличающийся чрезмерной критичностью.
Он был гиперкритичным к любым ошибкам в работе коллег.
Idioms and phrases
гиперкритичный взгляд
Его гиперкритичный взгляд на проект сразу заметили коллеги.
hypercritical eye
His hypercritical eye toward the project was immediately noticed by his colleagues.
гиперкритичное отношение
Гиперкритичное отношение к ошибкам мешало ему спокойно работать.
hypercritical attitude
A hypercritical attitude toward mistakes prevented him from working calmly.
гиперкритичная оценка
В рецензии была дана гиперкритичная оценка фильма.
hypercritical assessment
The review offered a hypercritical assessment of the film.
гиперкритичный подход
Гиперкритичный подход к любому решению иногда полезен, но часто утомляет.
hypercritical approach
A hypercritical approach to any decision can sometimes be useful, but it is often exhausting.
гиперкритичный комментарий
На совещании он сделал гиперкритичный комментарий по поводу отчета.
a hypercritical comment
At the meeting, he made a hypercritical comment about the report.
гиперкритичный анализ
Гиперкритичный анализ ситуации помог увидеть слабые места в стратегии.
hypercritical analysis
A hypercritical analysis of the situation helped reveal the weaknesses in the strategy.
гиперкритичное мышление
Гиперкритичное мышление мешает замечать сильные стороны людей.
Hypercritical thinking
Hypercritical thinking prevents you from noticing people's strengths.
гиперкритичная позиция
Гиперкритичная позиция по отношению к новичкам вызвала недовольство в группе.
hypercritical attitude
The hypercritical attitude toward the newcomers caused discontent in the group.
гиперкритичный настрой
После неудачи у него появился гиперкритичный настрой ко всему, что он делал.
a hypercritical attitude
After the failure he developed a hypercritical attitude toward everything he did.
гиперкритичный разбор
Учитель устроил гиперкритичный разбор письменной работы.
hypercritical analysis
The teacher conducted a hypercritical analysis of the written assignment.