-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гекзаметричный
Translation of "гекзаметричный" into English
гекзаметричный
Adjective
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪˈtrʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪˈtrʲit͡ɕnɨj/
Редкое книжное слово; обычно употребляется в отношении стиха, построенного по модели гекзаметра.
hexametric
Used of verse or lines written in hexameter; also describing something pertaining to hexameter. Поэт выбрал гекзаметричную форму для перевода древнего эпоса.
The poet chose a hexametric form to translate the ancient epic.
Additional translations
hexametrical
Rare variant of hexametric. Definitions
гекзаметричный
Adjective
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪˈtrʲit͡ɕnɨj/
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪˈtrʲit͡ɕnɨj/
относящийся к гекзаметру; написанный гекзаметром
Поэт выбрал гекзаметричную форму для перевода древнего эпоса.
Idioms and phrases
гекзаметричный размер
Поэт выбрал гекзаметричный размер для этого перевода.
hexameter
The poet chose hexameter for this translation.
гекзаметричный стих
Этот гекзаметричный стих звучит торжественно и плавно.
hexameter verse
This hexameter verse sounds majestic and flowing.
гекзаметричная строка
Автор тщательно выверил каждую гекзаметричную строку.
hexameter line
The author meticulously checked every hexameter line.
гекзаметричное стихотворение
Перед нами гекзаметричное стихотворение, написанное в античной традиции.
hexameter poem
We are presented with a hexameter poem written in the ancient tradition.
гекзаметричный перевод
Гекзаметричный перевод требовал от переводчика большого мастерства.
hexameter translation
A hexameter translation required great skill from the translator.
гекзаметричная поэзия
Гекзаметричная поэзия редко встречается в современной литературе.
poetry in hexameter
Poetry in hexameter is rare in contemporary literature.
гекзаметричный ритм
В тексте чувствуется уверенный гекзаметричный ритм.
hexametric rhythm
The text has a confident hexametric rhythm.
гекзаметричная форма
Гекзаметричная форма придаёт произведению классическое звучание.
hexameter form
The hexameter form gives the work a classical sound.
гекзаметричный отрывок
Учитель попросил разобрать гекзаметричный отрывок по стопам.
hexameter passage
The teacher asked the students to scan the hexameter passage for its metrical feet.
гекзаметричный текст
Гекзаметричный текст легче воспринимается на слух, чем на бумаге.
text in hexameter
A text in hexameter is easier to perceive by ear than on paper.