-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гекзаметрический
Translation of "гекзаметрический" into English
гекзаметрический
Adjective
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪtrʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪtrʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Сравнительная и превосходная степени обычно не употребляются; слово книжное, терминологическое.
hexametric
Relating to hexameter; also used of verse composed in hexameter. Поэт создал гекзаметрический перевод поэмы.
The poet created a hexametric translation of the poem.
Additional translations
hexametrical
Less common variant of hexametric. Definitions
гекзаметрический
Adjective
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪtrʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/gʲɪkzəmʲɪtrʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
относящийся к гекзаметру, связанный с ним
Гекзаметрический размер часто используют в переводах античной поэзии.
написанный гекзаметром; имеющий размер гекзаметра
Поэт создал гекзаметрический перевод поэмы.
Idioms and phrases
гекзаметрическая метрика
На лекции подробно разобрали гекзаметрическую метрику древнегреческих текстов.
hexameter
The lecture examined the hexameter of ancient Greek texts in detail.
гекзаметрическая поэзия
Гекзаметрическая поэзия была особенно важна в античной литературе.
hexameter poetry
Hexameter poetry was particularly important in ancient literature.
гекзаметрическая поэма
Гекзаметрическая поэма читалась медленно и величаво.
hexameter poem
The hexameter poem was read slowly and majestically.
гекзаметрическая строка
Гекзаметрическая строка обычно имеет особый ритмический рисунок.
hexameter line
A hexameter line usually has a distinctive rhythmic pattern.
гекзаметрическая форма
Переводчик сохранил гекзаметрическую форму оригинала.
hexameter form
The translator preserved the hexameter form of the original.
гекзаметрический перевод
Гекзаметрический перевод оказался очень близок к оригиналу по звучанию.
hexameter translation
The hexameter translation proved to be very close to the original in sound.
гекзаметрический размер
Поэт выбрал гекзаметрический размер для перевода древнего эпоса.
hexameter
The poet chose the hexameter for his translation of the ancient epic.
гекзаметрический ритм
Гекзаметрический ритм помогает создать торжественное звучание текста.
hexameter rhythm
The hexameter rhythm helps create a solemn tone in the text.
гекзаметрический стих
В этом произведении автор использует гекзаметрический стих.
hexameter (hexametric verse)
In this work, the author uses hexameter (hexametric verse).
гекзаметрический стихотворный размер
Гекзаметрический стихотворный размер требует точного соблюдения ударений.
hexameter poetic meter
The hexameter poetic meter requires precise adherence to the placement of stresses.