-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гейткипер
Translation of "гейткипер" into English
гейткипер
Noun
Основная форма
/ɡʲejtkʲɪˈpʲer/
Разговорное заимствование; часто используется в интернет-речи и в оценочном, нередко неодобрительном смысле.
Metaphorical; often used disapprovingly for someone who controls access to a community, resource, knowledge, or status.
Не будь гейткипером: новичок тоже имеет право интересоваться этой темой.
Don’t be a gatekeeper: a newcomer also has the right to be interested in this topic.
Definitions
гейткипер
Noun
Основная форма
/ɡʲejtkʲɪˈpʲer/
Человек, который произвольно ограничивает доступ к сообществу, знанию, ресурсу или статусу, решая, кто «достоин» быть принятым.
Не будь гейткипером: новичок тоже имеет право интересоваться этой темой.
Idioms and phrases
быть гейткипером
Он любит быть гейткипером и решать, кто достоин входа в клуб.
to be a gatekeeper
He likes being a gatekeeper and deciding who is worthy of entering the club.
роль гейткипера
В споре он взял на себя роль гейткипера и начал отсеивать всех подряд.
the role of a gatekeeper
In the argument, he took on the role of a gatekeeper and began screening everyone out indiscriminately.
позиция гейткипера
Позиция гейткипера здесь только усилила конфликт.
the gatekeeper's position
The gatekeeper's position here only intensified the conflict.
поведение гейткипера
Его поведение гейткипера быстро стало заметным для новичков.
behavior as a gatekeeper
His behavior as a gatekeeper quickly became noticeable to newcomers.
логика гейткипера
Логика гейткипера проста: доступ только для своих.
gatekeeper's logic
The gatekeeper's logic is simple: access only for insiders.
образ гейткипера
В его постах часто появляется образ гейткипера, который не пускает чужих.
gatekeeper persona
In his posts, the gatekeeper persona often appears, one that doesn't let outsiders in.
токсичный гейткипер
Токсичный гейткипер отпугнул часть аудитории.
toxic gatekeeper
The toxic gatekeeper drove away part of the audience.
самозваный гейткипер
Самозваный гейткипер решил, что именно он будет оценивать всех участников.
self-appointed gatekeeper
The self-appointed gatekeeper decided that he alone would evaluate all the participants.
гейткипер сообщества
Гейткипер сообщества не дал новичкам высказаться.
community gatekeeper
The community gatekeeper didn't let the newcomers speak.
критика гейткипера
Критика гейткипера в комментариях только усилилась после его резкого ответа.
criticism of the gatekeeper
Criticism of the gatekeeper in the comments only intensified after his sharp reply.