-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гаттер
Translation of "гаттер" into English
гаттер
Noun
Основная форма
/ˈɡatʲɪr/
Основная форма
/ˈɡatʲɪr/
Технический термин; употребляется в боулинге и полиграфии.
In bowling, the side channel along the lane that collects a ball.
После неудачного броска шар ушёл в гаттер.
After a bad throw, the ball went into the gutter.
In typography and page layout, the space between columns or panels.
В макете увеличили гаттер между колонками.
They increased the gutter between the columns in the layout.
Definitions
гаттер
Noun
Основная форма
/ˈɡatʲɪr/
Основная форма
/ˈɡatʲɪr/
Боковой желоб по краям кегельбана, в который попадает шар.
После неудачного броска шар ушёл в гаттер.
В верстке и полиграфии: промежуток между полосами или колонками набора.
В макете увеличили гаттер между колонками.
Idioms and phrases
попасть в гаттер
Первый шар сразу попал в гаттер.
to go into the gutter
The first ball went straight into the gutter.
угодить в гаттер
Неудачный бросок угодил в гаттер.
to go into the gutter
An unlucky throw went into the gutter.
уйти в гаттер
Второй шар ушёл в гаттер.
to go into the gutter
The second ball went into the gutter.
улететь в гаттер
Сильный удар улетел в гаттер.
to fly into the gutter
The powerful shot flew into the gutter.
скатиться в гаттер
Мяч медленно скатился в гаттер.
to roll into the gutter
The ball slowly rolled into the gutter.
закатиться в гаттер
Шар закатился в гаттер почти без звука.
to roll into the gutter
The ball rolled into the gutter almost without a sound.
шар в гаттере
Шар в гаттере остановился у самого конца дорожки.
gutter ball
The gutter ball stopped right at the end of the lane.
мяч в гаттере
Мяч в гаттере пришлось поднимать вручную.
ball in the gutter
The ball in the gutter had to be picked up by hand.
вытащить из гаттера
После ошибки шар удалось вытащить из гаттера.
to pull (something) out of the gutter
After the mistake, they managed to pull the ball out of the gutter.
не попасть в гаттер
Сегодня почти каждый бросок смог не попасть в гаттер.
avoid the gutter
Today almost every throw managed to avoid the gutter.