-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Gutter
Translation of "gutter" into Russian
gutter
Noun
UK
/ˈɡʌtə/
US
/ˈɡʌtər/
gutters pl
The rainwater flowed down the gutter.
Дождевая вода стекала по водостоку.
The ball rolled into the gutter by the side of the road.
Мяч закатился в канаву у обочины дороги.
Leaves were clogging the gutter on the roof.
Листья забивали желоб на крыше.
Definitions
gutter
Noun
UK
/ˈɡʌtə/
US
/ˈɡʌtər/
A shallow trough fixed beneath the edge of a roof for carrying off rainwater.
The heavy rain caused the gutter to overflow, spilling water onto the sidewalk.
A channel at the side of a street for carrying off rainwater.
Leaves and debris often clog the gutter, preventing proper drainage.
A degraded or low state, often used metaphorically to describe a situation or condition.
After losing his job, he felt like he was in the gutter with no way out.
The blank space between facing pages of a book or between columns of text.
The designer adjusted the gutter to ensure the text was evenly spaced.
In ten-pin bowling, one of the two sunken channels running alongside the lane that catches balls leaving the playing surface.
His first roll veered right into the gutter and scored no pins.
gutter
Verb
UK
/ˈɡʌtə/
US
/ˈɡʌtər/
To flow in small streams or rivulets.
The rainwater began to gutter down the sides of the street.
To flicker and burn unsteadily.
The candle began to gutter as it neared the end of its wick.
To form channels or grooves in something.
The constant flow of water had guttered the soft soil.
gutter
Adjective
UK
/ˈɡʌtə/
US
/ˈɡʌtər/
Situated in, forming, or relating to a physical gutter, especially of a roof or street.
The contractor supplied gutter brackets and other gutter hardware.
Relating to or characteristic of moral or social degradation; disreputable or sordid (used only before a noun).
The tabloid was accused of publishing gutter journalism.
gut
Adjective
Based on instinct or intuition rather than rational thought.
She made a gut decision to take the job offer without consulting anyone.
Relating to or affecting the stomach or intestines.
He had a gut feeling of discomfort after eating the spicy meal.
Idioms and phrases
drag (someone) through the gutter
The tabloids dragged the politician through the gutter during the scandal.
поливать (кого-то) грязью
Жёлтая пресса поливала политика грязью во время скандала.
flame gutter
The flame guttered as the wick burned down.
мерцать, колебаться (о пламени)
Пламя колебалось, когда фитиль сгорал.
from the gutter to the stars
She went from the gutter to the stars with hard work and determination.
из грязи в князи
Она поднялась из грязи в князи благодаря упорству и труду.
gut bacteria
Antibiotics can affect gut bacteria.
бактерии кишечника
Антибиотики могут влиять на бактерии кишечника.
gut check
The final exam was a real gut check for him.
тест на выдержку
Итоговый экзамен был настоящим тестом на выдержку для него.
gut decision
It was a gut decision, not a carefully planned one.
интуитивное решение
Это было интуитивное решение, а не тщательно спланированное.
gut feel
I have a gut feel that today will be a good day.
интуитивное чувство
У меня есть интуитивное чувство, что сегодня будет хороший день.
gut feeling
She had a gut feeling that something was wrong.
интуитивное чувство
У неё было интуитивное чувство, что что-то не так.
gut flora
A healthy diet is important for maintaining good gut flora.
микрофлора кишечника
Здоровое питание важно для поддержания хорошей микрофлоры кишечника.
gut health
A balanced diet can improve gut health.
здоровье кишечника
Сбалансированная диета может улучшить здоровье кишечника.
gut hunch
He went with his gut hunch and invested in the new company.
интуитивное предчувствие
Он последовал своему интуитивному предчувствию и инвестировал в новую компанию.
gut infection
She was treated for a gut infection.
кишечная инфекция
Её лечили от кишечной инфекции.
gut inflammation
The test showed signs of gut inflammation.
воспаление кишечника
Анализ показал признаки воспаления кишечника.
gut instinct
His gut instinct told him that something was wrong.
внутренний инстинкт
Его внутренний инстинкт подсказывал ему, что что-то не так.
gut intuition
Her gut intuition told her something was wrong.
внутренняя интуиция
Ее внутренняя интуиция подсказывала, что что-то не так.
gut level
On a gut level, I knew she was telling the truth.
на интуитивном уровне
На интуитивном уровне я знал, что она говорит правду.
gut lining
Some medicines can irritate the gut lining.
слизистая оболочка кишечника
Некоторые лекарства могут раздражать слизистую оболочку кишечника.
gut microbiome
Scientists are studying the gut microbiome more closely.
микробиота кишечника
Учёные изучают микробиоту кишечника более внимательно.
gut reaction
Her gut reaction was to trust him.
интуитивная реакция
Её интуитивная реакция была довериться ему.
gut response
My gut response was to walk away from the deal.
интуитивная реакция
Моя интуитивная реакция — отказаться от этой сделки.
gut tickle
The roller coaster ride gave me a gut tickle.
приятное возбуждение
Поездка на американских горках вызвала у меня приятное возбуждение.
gut wall
Damage to the gut wall can cause serious problems.
стенка кишечника
Повреждение стенки кишечника может вызвать серьёзные проблемы.
gutter across (something)
The faint light guttered across the empty hall.
перемещаться с перебоями, мерцать через (что-то)
Слабый свет мерцал по пустому залу.
gutter along
The dirty water guttered along the street after the storm.
струиться или двигаться вдоль (чего-то)
Грязная вода текла вдоль улицы после бури.
gutter cleaning
Regular gutter cleaning is essential to prevent leaks.
чистка водостоков
Регулярная чистка водостоков важна для предотвращения протечек.
gutter down
Rainwater guttered down the sides of the old building.
струиться вниз (о воде или пламени)
Дождевая вода стекала по стенам старого здания.
gutter installation
We arranged for gutter installation with a local company.
установка водостоков
Мы договорились об установке водостоков с местной компанией.
gutter language
He was shocked by the gutter language used in the movie.
грубый язык
Он был шокирован грубым языком, использованным в фильме.
gutter out
The candle began to gutter out as the wind picked up.
затухать (о свете, пламени)
Свеча начала затухать, когда поднялся ветер.
gutter press
He doesn't trust the gutter press because of its sensationalism.
жёлтая пресса
Он не доверяет жёлтой прессе из-за её сенсационализма.