-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Гамбезон
Translation of "гамбезон" into English
гамбезон
Noun
Основная форма
/ɡəmbʲɪˈzon/
Основная форма
/ɡəmbʲɪˈzon/
Историзм; употребляется в описании средневекового вооружения и защитной одежды.
gambeson
Standard historical term for a quilted defensive garment worn under mail or plate armor. Перед турниром оруженосец помог ему затянуть гамбезон.
Before the tournament, the squire helped him fasten his gambeson.
Additional translations
arming doublet
Historical term used for a padded garment worn under plate armor. padded jack
Historical armor term; a quilted protective garment worn under armor. Definitions
гамбезон
Noun
Основная форма
/ɡəmbʲɪˈzon/
Основная форма
/ɡəmbʲɪˈzon/
Стёганый поддоспешник, надеваемый под кольчугу, панцирь или латные доспехи для смягчения ударов.
Перед турниром оруженосец помог ему затянуть гамбезон.
Idioms and phrases
стёганый гамбезон
На реконструкцию он надел стёганый гамбезон под доспехи.
quilted gambeson
At the reenactment he wore a quilted gambeson under his armor.
поддоспешный гамбезон
Поддоспешный гамбезон хорошо смягчает удар и натирание.
under-armor gambeson
The under-armor gambeson cushions blows and prevents chafing effectively.
рыцарский гамбезон
В музее показали рыцарский гамбезон рядом с кольчугой.
knight's gambeson
The museum displayed a knight's gambeson next to a chain mail shirt.
льняной гамбезон
Льняной гамбезон был удобнее и легче, чем шерстяной.
linen gambeson
The linen gambeson was more comfortable and lighter than the woolen one.
плотный гамбезон
Плотный гамбезон не стеснял движений во время тренировки.
a thick gambeson
The thick gambeson did not restrict movement during training.
надеть гамбезон
Перед боем он быстро надеть гамбезон и проверил ремни.
to put on a gambeson
Before the battle he quickly put on a gambeson and checked the straps.
снять гамбезон
После фестиваля пришлось долго снимать гамбезон из-за жары.
take off the gambeson
After the festival, I had to spend a long time taking off the gambeson because of the heat.
сшить гамбезон
Мастер решил сшить гамбезон по старинному образцу.
sew a gambeson
The craftsman decided to sew a gambeson according to an old pattern.
купить гамбезон
Он решил купить гамбезон для занятий историческим фехтованием.
to buy a gambeson
He decided to buy a gambeson for practicing historical fencing.
носить гамбезон
Реконструкторы предпочитают носить гамбезон под металлическими доспехами.
to wear a gambeson
Reenactors prefer to wear a gambeson under metal armor.
заказать гамбезон
Для турнира он заранее заказал гамбезон у портного.
to order a gambeson
For the tournament he ordered a gambeson from the tailor in advance.
подшить гамбезон
Перед выездом пришлось подшить гамбезон в плечах.
to take in a gambeson (to alter by sewing in at the shoulders)
Before leaving I had to take in the gambeson at the shoulders.