-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Поддоспешник
Translation of "поддоспешник" into English
поддоспешник
Noun
Основная форма
/pədːɐˈspʲeʂnʲɪk/
Основная форма
/pədːɐˈspʲeʂnʲɪk/
Исторический термин; обычно употребляется в описаниях средневекового вооружения.
gambeson
Historical term for a padded garment worn under armor. Рыцарь надел поддоспешник под кольчугу.
The knight put on a gambeson under his mail.
Additional translations
aketon
Archaic historical term for a quilted under-armor garment. Definitions
поддоспешник
Noun
Основная форма
/pədːɐˈspʲeʂnʲɪk/
Основная форма
/pədːɐˈspʲeʂnʲɪk/
Стёганая или иная мягкая одежда, надевавшаяся под доспехи для защиты тела и смягчения ударов.
Рыцарь надел поддоспешник под кольчугу.
Idioms and phrases
надеть поддоспешник
Перед тренировкой он быстро надел поддоспешник и проверил ремни доспеха.
to put on a gambeson
Before practice he quickly put on a gambeson and checked the armor straps.
снять поддоспешник
После боя воин с облегчением снял поддоспешник и отложил его в сторону.
to take off the gambeson
After the battle, the warrior took off his gambeson with relief and set it aside.
плотный поддоспешник
Плотный поддоспешник хорошо защищал от натирания под кольчугой.
thick gambeson
A thick gambeson provided good protection against chafing under the mail.
стеганый поддоспешник
Стеганый поддоспешник был удобен в долгих пеших переходах.
quilted gambeson
The quilted gambeson was comfortable on long marches.
льняной поддоспешник
Льняной поддоспешник считался легким и хорошо пропускал воздух.
linen gambeson
The linen gambeson was regarded as lightweight and breathable.
кожаный поддоспешник
Кожаный поддоспешник делал облачение более прочным и дорогим.
leather arming doublet
The leather arming doublet made the attire sturdier and more expensive.
поддоспешник рыцаря
Поддоспешник рыцаря был сшит точно по фигуре, чтобы не мешать движениям.
the knight's gambeson
The knight's gambeson was tailored to fit closely so as not to restrict his movements.
поддоспешник под кольчугу
Поддоспешник под кольчугу надевали, чтобы уменьшить удар и трение.
gambeson under a mail shirt
A gambeson under a mail shirt was worn to reduce impact and chafing.
пошить поддоспешник
Мастер обещал пошить поддоспешник к началу турнира.
to sew a gambeson
The craftsman promised to sew a gambeson by the start of the tournament.
носить поддоспешник
В жару носить поддоспешник было тяжело, но без него доспех натирал кожу.
to wear a gambeson
Wearing a gambeson was difficult in the heat, but without it the armor rubbed the skin.
застегнуть поддоспешник
Он аккуратно застегнул поддоспешник и проверил, не перекрутились ли завязки.
to fasten the gambeson
He carefully fastened the gambeson and checked that the laces hadn't become twisted.
поддоспешник для боя
Для боя он выбрал прочный поддоспешник с мягкой подкладкой.
combat gambeson
For combat, he chose a sturdy combat gambeson with a soft lining.