-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Выше
Translation of "выше" into English
высокий
Adjectiveвыше
Comp.
высокий m
высокого m / n
высокому m / n
высоким m / n / pl
высоком m / n
высокая f
высокой f
высокую f
высокое n
высокие pl
высоких pl
высокими pl
выше Comp.
высочайший Super., m
высочайшего Super., m / Super., n
высочайшему Super., m / Super., n
высочайшим Super., m / Super., n / Super., pl
высочайшем Super., m / Super., n
высочайшая Super., f
высочайшей Super., f
высочайшую Super., f
высочайшее Super., n
высочайшие Super., pl
высочайших Super., pl
высочайшими Super., pl
высок m
высока f
высоко n
высоки pl
У него были высокие идеалы.
He had lofty ideals.
У него был высокий уровень сахара в крови.
He had an elevated blood sugar level.
Он очень высокий человек.
He is a very tall person.
Это здание очень высокое.
This building is very high.
выше
Adjective
выше
сравнительная степень (инвариантная форма)
Мой брат выше меня на голову.
My brother is a head taller than me.
Additional translations
higher
Used for inanimate objects or rankings. выше
Adverb
выше
Самолёт поднялся ещё выше.
The plane climbed even higher.
Additional translations
above
Mostly in fixed expressions like 'as noted above'. выше
Preposition
выше
Картина висит выше стола.
The painting hangs above the table.
Additional translations
over
upstream of
Used when speaking of locations along a river or current. Definitions
высокий
Adjective
Имеющий большую высоту или протяжённость вверх.
Высокий дом виден издалека.
Обладающий значительной степенью или уровнем чего-либо.
У него высокий уровень интеллекта.
Имеющий высокий тон или частоту звука.
У неё высокий голос.
Обладающий значительным социальным или моральным статусом.
Он занимает высокий пост в компании.
Имеющий большую высоту, протяжённость по вертикали.
Высокий дом виден издалека.
Обладающий значительной степенью чего-либо, превышающий обычный уровень.
У него высокий уровень интеллекта.
Занимающий высокое положение в обществе или на службе.
Он занимает высокий пост в компании.
Обладающий высоким тоном или частотой звука.
У певицы высокий голос.
Выражающий уважение, почтение, значимость.
Он получил высокую награду за свои заслуги.
выше
Adjective
Обладающий большей высотой или более высоким рангом по сравнению с сопоставляемым предметом или лицом.
Мой брат выше меня на голову.
выше
Adverb
На более высокой высоте; в большей степени высоко.
Самолёт поднялся ещё выше.
В большей степени, сильнее по какому-либо показателю (фигурально).
Сегодня температура выше, чем вчера.
выше
Preposition
Указывает на расположение предмета, явления или лица над другим предметом либо вверх по направлению; обозначает пространственное или иное превосходство.
Деревня находится выше города по течению реки.
Idioms and phrases
высокий рост
У него высокий рост, он выше всех в классе.
tall height
He has a tall height, he is taller than everyone in the class.
высокая гора
Вид с высокой горы был потрясающим.
high mountain
The view from the high mountain was breathtaking.
высокий уровень
У него высокий уровень подготовки.
high level
He has a high level of training.
высокая температура
Вчера была высокая температура воздуха.
high temperature
Yesterday there was a high air temperature.
высокая скорость
Машина развивала высокую скорость на трассе.
high speed
The car developed high speed on the highway.
высокая сосредоточенность
Высокая сосредоточенность помогла ему успешно сдать экзамены.
high concentration
High concentration helped him successfully pass the exams.
высокая сложность
Эта задача характеризуется высокой сложностью.
high complexity
This task is characterized by high complexity.
высокая производительность
В нашей компании высокая производительность труда.
high productivity
In our company, there is high labor productivity.
высокий замок
С вершины высокого замка открывается красивый вид.
high castle
A beautiful view opens from the top of the high castle.
высокий потенциал
У него высокий потенциал для развития.
high potential
He has high potential for development.
высокая чувствительность
Этот прибор обладает высокой чувствительностью.
high sensitivity
This device has high sensitivity.
высокий мужчина
В комнате стоял высокий мужчина в черном костюме.
tall man
A tall man in a black suit was standing in the room.
высокая портативность
Этот девайс отличается высокой портативностью.
high portability
This device is distinguished by its high portability.
высокая переносимость
Это лекарство имеет высокую переносимость среди пациентов.
high tolerance
This medication has high tolerance among patients.
высокая облачность
Сегодня ожидается высокая облачность.
high cloudiness
High cloudiness is expected today.
высокий парусник
В порту пришвартовался высокий парусник.
tall ship
A tall ship docked at the port.
высокая шток-роза
В саду растет высокая шток-роза.
tall hollyhock
A tall hollyhock is growing in the garden.
ресторан высокой кухни
Они любят ходить в рестораны высокой кухни по особым случаям.
fine dining restaurant
They like to go to fine dining restaurants for special occasions.
высокая узнаваемость
Высокая узнаваемость делает товар более привлекательным для покупателей.
high recognition
High recognition makes the product more attractive to buyers.
дисплей высокого разрешения
Дисплей высокого разрешения обеспечивает четкость и детализацию.
high-resolution display
The high-resolution display provides clarity and detail.
высокая пальма
На пляже стоит высокая пальма.
tall palm
There is a tall palm on the beach.
высокий ранг
Он достиг высокого ранга в своей профессии.
high rank
He achieved a high rank in his profession.
высокое звание
Он получил высокое звание за свои заслуги.
high rank
He received a high rank for his merits.
высокий чин
Он занимает высокий чин в армии.
high rank
He holds a high rank in the army.
высокая оценка
Работа получила высокую оценку.
high assessment
The work received a high assessment.
адсорбер высокой емкости
Адсорбер высокой емкости обеспечивает длительную работу без замены.
high-capacity adsorber
A high-capacity adsorber ensures long operation without replacement.
высокая абразивность
Использование материалов с высокой абразивностью может повредить поверхность.
high abrasiveness
Using materials with high abrasiveness can damage the surface.
высокий бук
Видел высокий бук на холме.
tall beech
I saw a tall beech on the hill.
высокая функциональность
Программное обеспечение отличается высокой функциональностью.
high functionality
The software is characterized by high functionality.
высокая точность
Эта машина отличается высокой точностью.
high accuracy
This machine is characterized by high accuracy.