-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вычленять
Translation вычленять into english
вычленять
Verb
Учёные пытаются вычленять ДНК из древних останков.
Scientists are trying to extract DNA from ancient remains.
Инженеры должны вычленять неисправные компоненты в системе.
Engineers must isolate faulty components in the system.
Definitions
вычленять
Verb
Отделять, выделять что-либо из общего, целого.
Учёный пытался вычленять важные данные из большого объёма информации.
Выделять, извлекать что-либо из состава, структуры.
Инженер должен уметь вычленять ключевые элементы из сложной системы.
Idioms and phrases
вычленять смысл
Она смогла вычленять смысл из сложного текста.
extract meaning
She was able to extract meaning from the complex text.
вычленять информацию
Инженер умел вычленять информацию из большого объема данных.
extract information
The engineer could extract information from a large amount of data.
вычленять детали
Важно уметь вычленять детали из общей картины.
extract details
It's important to be able to extract details from the overall picture.
вычленять звук
Музыкант научился вычленять звук среди шумов.
isolate sound
The musician learned to isolate sound among the noises.
вычленять проблему
Эксперт помог вычленять проблему в процессе.
isolate problem
The expert helped to isolate the problem in the process.
Examples
Порою, очень трудно «вычленять» какие-либо отдельные моменты из духовного наследия отцов и пастырей Церкви Христовой, потому что они представляют собой собрание изречений и мыслей.
Sometimes, it is very difficult to "isolate" any individual moments from the spiritual heritage of the fathers and pastors of the Church of Christ, because they are a collection of sayings and thoughts.
«Мы придумали способы вычленять эти изображения и делать их видимыми», — пояснил Фриман.
“We figured out ways to pull out those images and make them visible,” Freeman explained.
Ее инженеры разработали алгоритмы, которые позволяют ИИ вычленять голоса отдельных людей в толпе.
Its engineers have developed algorithms that allow AI to isolate the voices of individuals in a crowd.
Из любых полученных знаний Конфуций умел вычленять действительно важные вещи, а гуманизм и доброта всегда являлись главным ядром конфуцианской мысли.
With any gained knowledge, Confucius was able to isolate the really important things, and the humanity and kindness have always been the main core of Confucian thought.
Слушайте музыку на татарском языке, смотрите фильмы, передачи и т. д. Это позволит привыкнуть уху в звучанию иностранного языка, вычленять и лучше запоминать уже известные слова.
Listen to music in the Tatar language, watch films, broadcasts, etc. This will allow your ear to get used to the sound of the foreign language, to identify and better remember the already known words.