-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выцветать
Translation выцветать into english
Definitions
выцветать
Verb
Терять яркость, насыщенность цвета под воздействием света, выгорать.
Ткань на солнце начала выцветать.
Становиться бледным, терять цвет.
Старые фотографии со временем могут выцветать.
Idioms and phrases
выцветать на солнце
Ткань начала выцветать на солнце.
fade in the sun
The fabric started to fade in the sun.
цвет выцветает
Со временем цвет одежды выцветает.
color fades
Over time, the color of the clothes fades.
выцветает краска
На стенах выцветает краска.
paint fades
The paint on the walls is fading.
выцветает ткань
Ткань выцветает после множества стирок.
fabric fades
The fabric fades after many washes.
выцветать с возрастом
Фотографии начали выцветать с возрастом.
fade with age
The photographs started to fade with age.
Examples
Этот формат будет обеспечивать исключительно яркие цвета, которые не будут выцветать с возрастом или которые трудно будет поддерживать, что-то идеальное на потенциально грязной, заполненной дымом железнодорожной станции.
This format would provide exceptionally vivid colors that would not fade with age or be difficult to maintain, something ideal in a potentially dirty, smoke-filled train station.
Вирага - это то, что происходит, когда какую-либо цветную вещь оставить на солнце - она начинает выцветать.
Virāga is what happens when something colourful is left in the sun – the colour starts to fade.
Люди могут выцветать или уменьшать мелазму так же, как и другие виды гиперпигментации.
People can fade or reduce melasma in the same ways as they would other types of hyperpigmentation.
Как показано, со временем и при подвергании различным воздействиям окружающей среды (например, погоды, солнечного света), первое покрытие 172A поверхности начинает выцветать, истончаться, трескаться, шелушиться или иным образом изнашиваться до второго покрытия 172B поверхности (изношенной версии первого покрытия 172A поверхности), что приводит к открытию для воздействия части 174 отражающего в обратном направлении маркера 24.
As shown, over time and upon exposure to various environmental stresses (e.g., weather, sunlight), the first surface treatment 172A begins to fade, thin, crack, peel, or otherwise degrade to a second surface treatment 172B (a degraded version of the first surface treatment 172A), which results in a portion 174 of the retro-reflective marker 24 being exposed.
Как показано, с течением времени и под воздействием различных средовых нагрузок (например, погоды, солнечного света) первое покрытие 172A поверхности начинает выцветать, истончаться, трескаться, сходить или иным образом разрушаться до второго покрытия 172В поверхности (разрушенная версия первого покрытия 172A поверхности), из-за чего участок 174 световозвращающего маркера 24 становится видимым.
As shown, over time and upon exposure to various environmental stresses (e.g., weather, sunlight), the first surface treatment 172A begins to fade, thin, crack, peel, or otherwise degrade to a second surface treatment 172B (a degraded version of the first surface treatment 172A), which results in a portion 174 of the retro-reflective marker 24 being exposed.