-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вынырнуть
Translation вынырнуть into english
вынырнуть
Verb
Он вынырнул из воды и глубоко вздохнул.
He emerged from the water and took a deep breath.
Дельфин вынырнул рядом с лодкой.
The dolphin surfaced next to the boat.
Кот вынырнул из-за дивана, когда услышал шум.
The cat popped up from behind the sofa when it heard the noise.
Additional translations
Definitions
вынырнуть
Verb
Выйти на поверхность воды после погружения.
Он вынырнул из воды и глубоко вздохнул.
Появиться, показаться откуда-либо неожиданно.
Из-за угла внезапно вынырнул автомобиль.
Idioms and phrases
вынырнуть на поверхность
Рыба внезапно вынырнула на поверхность.
to surface
The fish suddenly surfaced.
вынырнуть из воды
Пловец вынырнул из воды после долгого заплыва.
to emerge from water
The swimmer emerged from the water after a long swim.
вынырнуть из-под льда
Тюлень вынырнул из-под льда, чтобы подышать.
to surface from under the ice
The seal surfaced from under the ice to breathe.
вынырнуть на свет
Секреты иногда выныривают на свет в самый неожиданный момент.
to come to light
Secrets sometimes come to light at the most unexpected moment.
вынырнуть из толпы
Он внезапно вынырнул из толпы и подошёл ко мне.
to emerge from the crowd
He suddenly emerged from the crowd and approached me.
вынырнуть из тьмы
Фигура вынырнула из тьмы и испугала (someone).
to emerge from the darkness
The figure emerged from the darkness and frightened (someone).
вынырнуть из-за угла
Котенок вынырнул из-за угла и начал играть.
to pop out from around the corner
The kitten popped out from around the corner and started to play.
вынырнуть из забвения
Старые воспоминания вдруг вынырнули из забвения.
to resurface from oblivion
Old memories suddenly resurfaced from oblivion.
вынырнуть из сна
Я вынырнул из сна и не сразу понял, где нахожусь.
to wake abruptly (to emerge from sleep)
I woke abruptly and didn't immediately understand where I was.
вынырнуть из-под воды
Он вынырнул из-под воды, чтобы набрать воздуха.
to surface from under the water
He surfaced from under the water to catch his breath.