-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вылазкой
Translation вылазкой into english
вылазка
Noun
Вчера мы совершили вылазку в лес.
Yesterday we made a sortie into the forest.
Войска готовились к ночной вылазке на вражескую территорию.
The troops were preparing for a night raid on enemy territory.
Мы запланировали вылазку на выходные.
We planned an excursion for the weekend.
Definitions
вылазка
Noun
Кратковременный выход из укрытия или укрепленного места с целью нападения на противника или разведки.
Воины совершили вылазку из крепости, чтобы разведать позиции врага.
Кратковременная поездка или прогулка с определенной целью.
Мы решили устроить вылазку на природу в выходные.
Idioms and phrases
ночная вылазка
Ночная вылазка прошла успешно.
night sortie
The night sortie was successful.
военная вылазка
Военная вылазка оказалась рискованной.
military sortie
The military sortie turned out to be risky.
смелая вылазка
Смелая вылазка привела к победе.
bold sortie
The bold sortie led to victory.
неожиданная вылазка
Неожиданная вылазка врасплох застала противника.
unexpected sortie
The unexpected sortie caught the enemy by surprise.
разведывательная вылазка
Разведывательная вылазка дала ценные сведения.
reconnaissance sortie
The reconnaissance sortie provided valuable information.
Examples
Вылазка террористов или локальный конфликт станут поводом для начала Мировой войны только в одном случае: когда она полностью подготовлена, когда организаторами создана нужная команда её участников.
A terrorist outburst or local conflict will be the reason for the start of World War only in one case: when it is fully prepared, when the necessary team of participants is created by the organizers.
Эта террористическая вылазка в Иордании была совершена после почти 2 лет затишья в сфере безопасности.
This terrorist incident took place in Jordan after nearly two years of security calm.
И все же, как показывает последняя вылазка СМИ в еврейские теории заговора, они не могут противостоять сложности.
And yet, as the media’s latest foray into Jewish conspiracy theories reveals, they can’t resist complexity.
Вылазка в относительно безопасную зону вблизи кратера потребует минимум двух дней подъёма, но, если верить смельчакам, открывающийся вид того стоит.
A foray into a relatively safe area near the crater will require a minimum of two days of climbing, but, if you believe the brave ones, the opening view is worth it.
Куда бы ни была запланирована моя очередная вылазка — Волга или Алтай, Карелия или Крым, — я знал, что будет безумно интересно, красиво и ново.
Wherever my next outing was planned – the Volga or Altai, Karelia or the Crimea – I knew that it would be incredibly interesting, beautiful and new.