-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вышел
Translation вышел into english
выйти
Verb
Он решил выйти из здания.
He decided to exit the building.
Она хочет выйти на улицу.
She wants to go out onto the street.
Солнце должно выйти из-за облаков.
The sun should come out from behind the clouds.
Я ненадолго выйду из комнаты.
I will step out of the room for a moment.
Он собирается выйти из клуба.
He is going to leave the club.
Definitions
выйти
Verb
Покинуть какое-либо место, помещение, выйти наружу.
Он решил выйти из дома, чтобы подышать свежим воздухом.
Появиться, стать видимым, показаться.
Солнце вышло из-за туч и осветило всё вокруг.
Закончиться, истечь (о сроке, времени).
Срок действия договора вышел, и его нужно продлить.
Достичь какого-либо результата, оказаться в каком-либо состоянии.
У него вышло отличное блюдо, все были в восторге.
Появиться в печати, быть опубликованным.
Новая книга автора вышла в свет на прошлой неделе.
Idioms and phrases
выйти на работу
Он решил выйти на работу пораньше.
to get to work
He decided to get to work early.
выйти из строя
Машина внезапно вышла из строя.
to break down
The car suddenly broke down.
выйти из себя
Она вышла из себя, когда узнала об этом.
to lose one's temper
She lost her temper when she found out about it.
выйти сухим из воды
Он всегда выходит сухим из воды.
to get away with it
He always gets away with it.
выйти на улицу
Я решил выйти на улицу подышать воздухом.
to go outside
I decided to go outside to get some fresh air.
выйти из фокуса
Изображение стало выйти из фокуса.
out of focus
The image went out of focus.
выйти из запоя
Ему удалось выйти из запоя благодаря поддержке друзей.
come out of a binge
He managed to come out of a binge thanks to the support of friends.
выйти на ничью
Обе стороны вышли на ничью после долгих переговоров.
to come to a draw
Both sides came to a draw after long negotiations.
Examples
Метки: Cмотреть онлайн Как выйти замуж за миллионера / How to Marry a Millionaire (1953) , Как выйти замуж за миллионера / How to Marry a Millionaire (1953) смотреть онлайн , Смотреть Как выйти замуж за миллионера / How to Marry a Millionaire (1953) онлайн , Фильм Как выйти замуж за миллионера / How to Marry a Millionaire (1953) смотреть
This page contains How to Marry a Millionaire (1953) Free Movie Link, How to Marry a Millionaire (1953) Full Movie Online, How to Marry a Millionaire (1953) Watch Online HD, How to Marry a Millionaire (1953) Full Movie Free Download in HD, How to Marry a Millionaire (1953) Movie Download Google Drive.
Вместо того, чтобы сделать ожидаемое заявление, президент Ниязов попросил выйти вперед посла США, затем он попросил выйти вперед посла России, и немного подумав, он попросил китайского посла также выйти вперед.
Instead of making the expected announcement, President Niyazov called the American ambassador to come forward, then he asked the Russian ambassador to come forward, and after some thought he asked the Chinese ambassador to come forward too.
Чтобы выйти из цепи перерождений, надо выйти из подчинения закону кармы; чтобы выйти из подчинения закону кармы, надо прекратить всякие усилия, которые может последовать кармическое воздаяние; чтобы прекратить всякие усилия, надо отказаться от каких бы от ни было стремлений, которые могут вызвать эти усилия.
In order to break the chain of rebirth, one should get out of obedience to the law of karma; in order to get out of obedience to the law of karma, it is necessary to stop any efforts which might be followed by the karmic retribution; in order to stop all efforts, one has to abandon from any aspirations that may cause these efforts.
Как Выйти Замуж За Богатого Мужчину [Где Найти Богатого Мужа].Выйти замуж за богатого: О чем говорить с мужчиной, если хочешь выйти замуж.
Wisdom about Wealth: What to Do when you Marry Someone Conflicted about their Wealth
Нам удалось вывести оттуда достаточно большую группу тех, кто хотел оттуда выйти, но подготовленная вторая группа выйти не смогла, потому что боевики просто не дали возможности выйти.
We managed to evacuate a large group of those who wanted to leave the area, but another group that was prepared could not leave because the terrorists did not allow it.