-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вызреть
Translation вызреть into english
Definitions
вызреть
Verb
Достичь зрелости, полного развития (о плодах, растениях и т.п.).
Виноград должен вызреть на лозе, прежде чем его соберут.
Достичь полной готовности, завершённости (о замысле, плане и т.п.).
Идея нового проекта вызрела в его голове после долгих раздумий.
Idioms and phrases
вызреть идея
Для успеха важно, чтобы вызрела идея.
idea to mature
For success, it's important for the idea to mature.
вызреть план
Наш план должен вызреть, прежде чем мы его осуществим.
plan to mature
Our plan must mature before we implement it.
вызреть виноград
На юге виноград вызревает быстрее.
grapes to ripen
In the south, grapes ripen faster.
вызреть мысль
Дай этой мысли вызреть в твоем сознании.
thought to mature
Let this thought mature in your mind.
вызреть решение
Его решение вызрело после долгих размышлений.
decision to mature
His decision matured after long deliberations.
Examples
Государство должно вызреть изнутри и стать итогом политического развития и самосознания самого палестинского народа.
Government should ripen inside and be the result of political development and identity of the Palestinian people.
Если бы клерикальное и реакционное течение… успело окрепнуть и вызреть само собою, этого, может быть, и не было бы.
If the clerical and reactionary trend ... succeeded in growing strong and maturing by itself, this perhaps would not come about.
Это среднепоздние сорта, они не боятся отрицательных температур, что помогает гибридам вызреть и сформировать урожай.
These are medium late varieties, they are not afraid of negative temperatures, which helps hybrids to ripen and form a crop.
Зная, как обрезать виноград летом от ненужных побегов, вы сможете увеличить приток питательных веществ к кистям, что приведет к увеличению плодов и позволит вызреть тем лозам, которые оставлены на следующий год.
Knowing how to cut the grapes in the summer of unnecessary shoots, you will be able to increase the flow of nutrients to the brushes, which will increase the fruit and allow to ripen the vines, which are left for the next year.
При недостаточном количестве тепла, семена не могут вызреть полностью и получаются довольно скудными.
With an insufficient amount of heat, the seeds cannot ripen completely and are quite scarce.