-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдыхаться
Translation выдыхаться into english
выдыхаться
Verb
Он начал выдыхаться после долгого забега.
He began to run out of steam after a long run.
Проект начал выдыхаться из-за недостатка финансирования.
The project began to lose momentum due to lack of funding.
Его энергия начала выдыхаться к концу дня.
His energy began to peter out by the end of the day.
Definitions
выдыхаться
Verb
Терять силу, энергию, становиться слабее.
К концу марафона спортсмен начал выдыхаться.
Заканчиваться, исчерпываться (о запасах, ресурсах).
Запасы топлива начали выдыхаться, и нужно было искать новую заправку.
Idioms and phrases
выдыхаться быстро
Он стал выдыхаться быстро после долгого бега.
to run out of breath quickly
He started to run out of breath quickly after a long run.
переставать выдыхаться
После тренировки он перестал выдыхаться так часто.
to stop running out of breath
After training, he stopped running out of breath so often.
выдыхаться легко
Она стала выдыхаться легко из-за усталости.
to run out of breath easily
She started to run out of breath easily due to fatigue.
выдыхаться постепенно
Спортсмен выдыхался постепенно во время марафона.
to run out of breath gradually
The athlete gradually ran out of breath during the marathon.
выдыхаться полностью
Он выдохся полностью после подъема на гору.
to be completely out of breath
He was completely out of breath after climbing the mountain.
Examples
У вас есть огромное количество физической и умственной энергии, но вы не всегда расходуете её рационально, поэтому можете быстро выдыхаться.
You have a huge amount of physical and mental energy, but you do not always spend it rationally, so you can quickly run out of breath.
Оба соответствующих лагерях сталкиваться с ситуациями, когда их планы выдыхаться.
Make both the concerned camps face situations where their plans fizzle out.
Большинство аналитиков сходится во мнении, что сегодняшний рост может сохраняться еще около суток, а затем покупки начнут выдыхаться.
Most analysts agree that today's growth may continue for about a day, and then purchases will begin to run out of steam.
В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы.
In Japan, the post-earthquake recovery will fizzle out as weak governments fail to implement structural reforms.
Это ограничение также ограничивает то, что может выдыхаться по сравнению со средним человеком.
This limitation also restricts what can be exhaled when compared to an average person.