-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выдвинувшийся
Translation of "выдвинувшийся" into English
выдвинувшийся
Past Participle
Основная форма
/vɨˈdvʲinʊfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/vɨˈdvʲinʊfʂɨjsʲɪj/
Действительное причастие прошедшего времени; склоняется как полное прилагательное.
Used of someone or something that has moved forward or been pushed to the front, especially in spatial or military contexts.
Выдвинувшийся вперёд дозор заметил противника первым.
The advanced patrol spotted the enemy first.
Used figuratively for a person or thing that has come to the fore or gained a noticeable position.
Выдвинувшийся в лидеры кандидат быстро набрал поддержку.
The prominent candidate quickly gained support.
Additional translations
Used when the sense is 'having taken the lead' or 'at the forefront'.
Definitions
выдвинувшийся
Past Participle
Основная форма
/vɨˈdvʲinʊfʂɨjsʲɪj/
Основная форма
/vɨˈdvʲinʊfʂɨjsʲɪj/
Переместившийся вперёд, выступивший из ряда или из общей массы.
Выдвинувшийся вперёд дозор заметил противника первым.
Достигший заметного положения, вышедший на первый план.
Выдвинувшийся в лидеры кандидат быстро набрал поддержку.
Idioms and phrases
выдвинувшийся кандидат
Выдвинувшийся кандидат быстро заручился поддержкой большинства делегатов.
the candidate who put himself forward
The candidate who put himself forward quickly secured the support of the majority of delegates.
выдвинувшийся на первый план
После кризиса на первый план вышел вопрос, выдвинувшийся на первый план в общественной дискуссии.
that had come to the fore
After the crisis, the issue that had come to the fore in public debate came to the fore.
выдвинувшийся в лидеры
Команда, выдвинувшаяся в лидеры, уверенно удерживала преимущество до конца матча.
having moved into the lead
The team, having moved into the lead, confidently held their advantage until the end of the match.
выдвинувшийся вперёд
Из группы молча выдвинувшийся вперёд мужчина первым подошёл к стойке регистрации.
having stepped forward
The man, having stepped forward silently from the group, was the first to approach the registration desk.
выдвинувшийся из тени
Молодой режиссёр, выдвинувшийся из тени известных мастеров, сразу привлёк внимание критиков.
having emerged from the shadows
The young director, having emerged from the shadows of renowned masters, immediately caught the attention of critics.
выдвинувшийся на передний план
В споре неожиданно выдвинувшийся на передний план вопрос о сроках стал решающим.
that came to the forefront
In the dispute, the question of deadlines that unexpectedly came to the forefront became decisive.
выдвинувшийся на авансцену
В конце девяностых выдвинувшийся на авансцену политик стал одной из самых заметных фигур страны.
who had come to the fore
In the late nineties, the politician who had come to the fore became one of the most prominent figures in the country.
выдвинувшийся на пост
Выдвинувшийся на пост директора специалист предложил несколько смелых реформ.
nominated for the post
The specialist nominated for the post of director proposed several bold reforms.
выдвинувшийся на должность
На должность заведующего был выдвинувшийся опытный сотрудник отдела.
nominated for the position
An experienced department employee was nominated for the position of head.
выдвинувшийся на роль
В театре особенно ярко проявил себя актёр, выдвинувшийся на роль главного героя.
who had put himself forward for the role
In the theater the actor who had put himself forward for the role of the main character stood out particularly vividly.
выдвинувшийся политик
Выдвинувшийся политик сделал ставку на прямой диалог с избирателями.
a politician who entered the race
A politician who entered the race relied on direct dialogue with voters.
выдвинувшийся спортсмен
Выдвинувшийся спортсмен неожиданно стал фаворитом чемпионата.
up-and-coming athlete
The up-and-coming athlete unexpectedly became the favorite to win the championship.