-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выдвигаться
Translation выдвигаться into english
выдвигаться
Verb
Кандидат начал выдвигаться на пост президента.
The candidate began to advance for the presidency.
Колонна начала выдвигаться из лагеря.
The column began to move forward from the camp.
Он решил выдвигаться на выборы.
He decided to nominate himself for the elections.
Definitions
выдвигаться
Verb
Начинать движение, отправляться куда-либо.
Отряд начал выдвигаться к месту назначения.
Продвигаться вперёд, становиться заметным, выделяться.
Он стал выдвигаться в лидеры благодаря своим успехам.
Предлагаться в качестве кандидата на какую-либо должность или пост.
Он решил выдвигаться на пост председателя.
Idioms and phrases
выдвигаться вперед
Толпа начала выдвигаться вперед.
to move forward
The crowd started to move forward.
выдвигаться в кандидаты
Он решил выдвигаться в кандидаты в мэры.
to run as a candidate
He decided to run as a candidate for mayor.
выдвигаться на передний план
На встрече он выдвинулся на передний план.
to come to the forefront
At the meeting, he came to the forefront.
выдвигаться из-за стола
После ужина он выдвинулся из-за стола.
to push away from the table
After dinner, he pushed away from the table.
выдвигаться на пост
Она собирается выдвигаться на пост президента.
to run for office
She is going to run for president.
Examples
НАТО не может и не должна выдвигаться повсюду или пытаться решить все проблемы.
NATO can and should not go everywhere or try to solve all problems.
Будут выдвигаться [со стороны Британии] предложения о вмешательстве.
There will be proposals of intervention [by Britain].
Это не значит, что вступление в НАТО не будет выдвигаться в качестве условия, но это произойдёт лишь после того, как Белградом будут выполнены все основные требования.
It does not mean that accession to NATO will not be set as a pre-condition, but this will happen only after Belgrade fulfills all basic requirements.
Отклоняйте отвлекающие факторы, которые будут выдвигаться вперед и будут использованы против вас.
Reject the distractions that will be pushed forward and used against you.
Может, пришло время выдвигаться в президенты; кто знает.
Maybe it's time to run for president; who knows.