-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выворачиваться
Translation выворачиваться into english
выворачиваться
Verb
Рубашка выворачивается наизнанку после стирки.
The shirt turns inside out after washing.
Он всегда выворачивается из сложных ситуаций.
He always wriggles out of difficult situations.
Её лицо выворачивается от боли.
Her face twists in pain.
Definitions
выворачиваться
Verb
Изгибаться, принимать неестественное положение.
Во время акробатического трюка гимнастка умело выворачивалась в воздухе.
Изменять своё положение, выворачиваясь наружу.
Ткань на подушке со временем начала выворачиваться.
Избегать чего-либо, находя оправдания или уловки.
Он всегда умудрялся выворачиваться от сложных вопросов.
Idioms and phrases
выворачиваться наизнанку
Он всегда выворачивается наизнанку, стараясь помочь кому-то.
to turn inside out
He always turns himself inside out, trying to help someone.
выворачиваться из кожи
Она выворачивается из кожи, чтобы выполнить задание вовремя.
to bend over backwards
She bends over backwards to complete the task on time.
выворачиваться без удержу
Он начал выворачиваться без удержу от боли.
to twist uncontrollably
He started to twist uncontrollably from pain.
выворачиваться в неловкой ситуации
Он постоянно выворачивается в неловкой ситуации благодаря своему чувству юмора.
to wiggle out of an awkward situation
He constantly wiggles out of awkward situations thanks to his sense of humor.
выворачиваться из проблемы
Она умеет выворачиваться из проблемы без особых усилий.
to twist out of a problem
She knows how to twist out of a problem with ease.
Examples
Он может выворачиваться одним способом из двух либо выворачиваться "внутрь” через центр от северного полюса к южному, как вода в трубе, либо "наружу (вверх)” через центр от южного полюса к северному, как вода, разбрызгивающаяся в фонтане.
It can only roll in one of two ways: either rolling “downwards ” through its center from the north pole to the south pole, like water pouring down a drain, or “upwards ” through its center from south to north, like water spraying up through a fountain.
он/она/оно будет выворачиваться • они будут выворачиваться •
Apparently they; will run out…
ты будешь выворачиваться • вы будете выворачиваться •
You’re going to feel bad.You’re going to get down.
Стоит ли «выворачиваться наизнанку» для того, чтобы привязать мужчину «отныне и навеки веков»?
Is it worth it to “turn inside out” in order to bind a man “now and forever and ever”?
Он всегда будет выворачиваться и находить любые методы, чтобы не аннулировать эго.
He will always avoid it and will find any means so as not to annul his ego.