-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вывалиться
Translation вывалиться into english
вывалиться
Verb
Книга вывалилась из рюкзака.
The book fell out of the backpack.
Игрушки вывалились из коробки.
The toys tumbled out of the box.
Содержимое сумки вывалилось на пол.
The contents of the bag spilled out onto the floor.
Definitions
вывалиться
Verb
Выпасть наружу, из чего-либо.
Книги вывалились из рюкзака, когда он его открыл.
Появиться, показаться неожиданно.
Из-за угла вывалился огромный грузовик.
Idioms and phrases
вывалиться из окна
Он чуть не вывалился из окна.
fall out of the window
He almost fell out of the window.
вывалиться из машины
Ребёнок вывалился из машины, когда дверь открыли.
fall out of the car
The child fell out of the car when the door was opened.
вывалиться из кармана
Ключи вывалились из кармана.
fall out of the pocket
The keys fell out of the pocket.
вывалиться из сумки
Она не заметила, как книга вывалилась из сумки.
fall out of the bag
She didn't notice when the book fell out of the bag.
вывалиться из гнезда
Птенец вывалился из гнезда.
fall out of the nest
The chick fell out of the nest.
Examples
«Мы могли бы вообще вывалиться из египетского рынка, потому что у нас нет таких объемов и спецификаций, которые мы могли бы поставлять в Египет», - сказал он в интервью в Киеве.
"We could generally tumble out of the Egyptian market because we have no such volumes and specifications that we could supply to Egypt," he said in an interview in Kiev.
3-4 стадии внутреннего геморроя характеризуются выпадением венозных шишек: они уже настолько большие, что при походе в туалет могут вывалиться наружу.
3-4 stages of internal hemorrhoids are characterized by loss of venous cones: they are already so large that when going to the toilet they can fall out.
Хотя дудки способа узнать, сколько еще неандертальских индивидов может вывалиться из этого числа, оценки по ископаемым данным придется всерьез пересмотреть.
Although there is no way to know how many Neanderthal individuals can fall out of this number, the estimates for the fossil data will have to seriously reconsider.
Ценностные инвесторы ограничивают свое внимание недооцененными компаниями, полагая, что «трудно вывалиться из канавы».
Value investors restrict their attention to under-valued companies, believing that "it's hard to fall out of a ditch".
Во-первых, машина оснащена не слишком удобными сиденьями, из которых можно запросто вывалиться при резких поворотах на больших скоростях.
First, the machine is equipped with not too comfortable seats from which you can easily fall out during sharp turns at high speeds.