-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выбирание
Translation of "выбирание" into English
выбирание
Noun
Основная форма
/vɨbʲɪˈranʲɪje/
Основная форма
/vɨbʲɪˈranʲɪje/
Отглагольное существительное от «выбирать»; обозначает процесс/действие, обычно книжн.-офиц.
Used for choosing a person for a position by voting or decision-making.
Выбирание председателя комиссии прошло открытым голосованием.
The election of the chair of the commission was held by an open vote.
Neutral noun for the process of selecting from available options.
Выбирание темы для доклада заняло почти час.
The selection of the topic for the report took almost an hour.
Gerund-like noun emphasizing the act/process of making a choice.
Выбирание подарка оказалось сложнее, чем я думал.
Choosing a gift turned out to be harder than I thought.
Gerund-like noun focusing on the act of electing someone (often in procedural contexts).
Выбирание нового руководителя завершилось единогласно.
Electing a new leader was completed unanimously.
Additional translations
Informal; can refer to the act of choosing from options.
Definitions
выбирание
Noun
Основная форма
/vɨbʲɪˈranʲɪje/
Основная форма
/vɨbʲɪˈranʲɪje/
Действие по знач. глаг. «выбирать»: процесс выбора из нескольких вариантов; отбор.
Выбирание темы для доклада заняло почти час.
Действие по знач. глаг. «выбирать»: избрание (голосованием, решением) кандидата, руководителя и т. п.
Выбирание председателя комиссии прошло открытым голосованием.
Idioms and phrases
выбирание лучшего варианта
Выбирание лучшего варианта заняло у нас почти час.
choosing the best option
Choosing the best option took us almost an hour.
выбирание кандидата
Выбирание кандидата на должность проходило в два этапа.
selection of a candidate
The selection of a candidate for the position took place in two stages.
выбирание имени
Выбирание имени для ребёнка оказалось неожиданно трудным.
choosing a name
Choosing a name for the child turned out to be unexpectedly difficult.
выбирание подарка
Выбирание подарка на юбилей затянулось до позднего вечера.
choosing a gift
Choosing a gift for the anniversary dragged on until late in the evening.
выбирание одежды
Выбирание одежды для поездки заняло половину дня.
choosing clothes
Choosing clothes for the trip took half a day.
выбирание места
Выбирание места в зале лучше сделать заранее.
choosing a seat
Choosing a seat in the hall is best done in advance.
выбирание маршрута
Выбирание маршрута по городу мы доверили навигатору.
choosing a route
We left choosing the route around the city to the navigator.
выбирание товара
Выбирание товара в интернете упростило сравнение цен.
choosing a product
Choosing a product on the Internet has made comparing prices easier.
выбирание решения
Выбирание решения в такой ситуации требует времени и хладнокровия.
making a decision
Making a decision in such a situation requires time and composure.
выбирание стратегии
Выбирание стратегии на сезон обсуждали на совещании.
choosing a strategy
They discussed choosing a strategy for the season at the meeting.
выбирание подходящего момента
Выбирание подходящего момента для разговора было самым сложным.
choosing the right moment
Choosing the right moment for the conversation was the most difficult.
выбирание приоритетов
Выбирание приоритетов помогает не распыляться на мелочи.
prioritization
Prioritization helps avoid getting sidetracked by small details.