-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вуалевый
Translation of "вуалевый" into English
вуалевый
Adjective
Основная форма
/vuɐˈlʲevɨj/
Основная форма
/vuɐˈlʲevɨj/
В основном относительное прилагательное; употребляется при описании тонких, прозрачных тканей, покровов, тумана и т. п.
Common for thin, translucent fabric, especially curtains or cloth.
Вуалевые занавески мягко рассеивали свет.
The sheer curtains softly diffused the light.
Used of light, thin, semi-transparent fabric or a delicate translucent texture.
На окне висели вуалевые шторы.
Gauzy curtains hung at the window.
Especially natural for mist, smoke, or a very thin translucent layer.
Над рекой стелился вуалевый туман.
A filmy mist drifted over the river.
Additional translations
Literary or formal; very light and transparent, especially of fabric or an ethereal appearance.
Definitions
вуалевый
Adjective
Основная форма
/vuɐˈlʲevɨj/
Основная форма
/vuɐˈlʲevɨj/
Сделанный из вуали или напоминающий вуаль по виду; тонкий, лёгкий, прозрачный.
Вуалевые занавески мягко рассеивали свет.
Очень тонкий, полупрозрачный, едва заметный; переносно.
Над рекой стелился вуалевый туман.
Idioms and phrases
вуалевое платье
На бал она надела легкое вуалевое платье пастельного цвета.
voile dress
She wore a light pastel-colored voile dress to the ball.
вуалевый тюль
В спальне повесили белый вуалевый тюль, чтобы в комнате было больше света.
voile curtain
They hung a white voile curtain in the bedroom to let more light into the room.
вуалевый шарф
Ее образ дополнил тонкий вуалевый шарф.
voile scarf
A thin voile scarf completed her look.
вуалевая ткань
Для летнего наряда выбрали мягкую вуалевую ткань.
voile fabric
They chose a soft voile fabric for the summer outfit.
вуалевая сетка
Шляпку украсила черная вуалевая сетка.
veiling (veil netting)
The hat was adorned with black veiling.
вуалевая шляпка
Невеста выбрала вуалевую шляпку вместо классической фаты.
veiled hat
The bride chose a veiled hat instead of a traditional veil.
вуалевые занавески
На окнах висели легкие вуалевые занавески.
voile curtains
Light voile curtains hung on the windows.
вуалевый платок
Старушка аккуратно поправила вуалевый платок на плечах.
voile scarf
The elderly woman carefully adjusted the voile scarf on her shoulders.
вуалевый эффект
Фотограф добился мягкого вуалевого эффекта на снимке.
veiled effect
The photographer achieved a soft veiled effect in the photograph.
вуалевый оттенок
В небе появился нежный вуалевый оттенок розового.
veiled tint
A delicate veiled tint of pink appeared in the sky.