Втеснять

Translation втеснять into english

Verb

втеснял

Он пытался втеснять свои идеи в разговор.

He tried to crowd his ideas into the conversation.

Она всегда умудряется втеснять свои комментарии в обсуждение.

She always manages to squeeze in her comments during the discussion.

Verb

Вводить что-либо в ограниченное пространство, с трудом помещая.

Он пытался втеснять все свои вещи в маленький чемодан.

Включать кого-либо или что-либо в группу, коллектив, общество и т.п., несмотря на ограниченные возможности.

Организаторы решили втеснять ещё одного участника в программу мероприятия.

втеснять конкурентов

Компания старается втеснять конкурентов с рынка.

to squeeze out competitors

The company tries to squeeze out competitors from the market.

втеснять (кого-то) из группы

Он начал втеснять меня из группы друзей.

to edge (someone) out of the group

He started to edge me out of the group of friends.

втеснять новое оборудование

На заводе пришлось втеснять новое оборудование в старый цех.

to force new equipment in

They had to force new equipment into the old workshop at the factory.

втеснять идеи

Он пытался втеснять свои идеи в проект.

to squeeze in ideas

He tried to squeeze his ideas into the project.

втеснять (кого-то) в пространство

Пришлось втеснять всех гостей в маленькую комнату.

to cram (someone) into a space

We had to cram all the guests into a small room.