-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вслушиваться
Translation вслушиваться into english
вслушиваться
Verb
Он всегда вслушивается в слова учителя.
He always listens carefully to the teacher's words.
Она вслушивается в каждую деталь рассказа.
She pays attention to every detail of the story.
Definitions
вслушиваться
Verb
Направлять внимание на звуки, стараясь их расслышать или понять.
Он старался вслушиваться в каждое слово лектора.
Внимательно воспринимать что-либо на слух, стараясь понять или уловить смысл.
Вслушиваться в музыку было его любимым занятием.
Idioms and phrases
вслушиваться в тишину
Он часто вслушивается в тишину перед сном.
to listen closely to the silence
He often listens closely to the silence before sleep.
вслушиваться в музыку
Я люблю вслушиваться в музыку в наушниках.
to listen intently to music
I love listening intently to music on headphones.
вслушиваться в слова
Она внимательно вслушивалась в слова учителя.
to listen carefully to words
She listened carefully to the teacher's words.
вслушиваться в голос
Он старался вслушиваться в голос диктора.
to listen closely to the voice
He tried to listen closely to the announcer's voice.
вслушиваться в разговор
Я незаметно вслушивался в разговор соседей.
to listen attentively to the conversation
I quietly listened attentively to the neighbors' conversation.
Examples
Быть мексиканским писателем означает вслушиваться в голос этого настоящего, этого соприсущего».
Being a Mexican writer means listening to the voice of that present, that presence.”
«Если он будет лишь внимательно вслушиваться в звуки повседневной жизни, к нему придет осознание, и в этот момент он увидит сам Источник.
"If he will but listen intently to everyday sounds, he will come to realization and at that instant see the very Source.
Ребенок будет вслушиваться в слова и при этом визуально воспринимать действия, происходящие на экране и захочет их повторить.
The child will listen to the words and at the same time visually perceive the actions occurring on the screen and want to repeat them.
И в этот ужасный день что нам еще делать, кроме как вслушиваться в вечную мудрость нашего великого священника:
And on this dreary Monday, there’s little better to do than listen to the eternal wisdom of our great priest:
Нужно быть внимательным и вслушиваться в каждый звук, ведь эти сундуки излучают некие вибрации.
You need to be careful and listen to every sound, because these chests emit certain vibrations.