-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вскрывать
Translation вскрывать into english
вскрывать
Verb
Он начал вскрывать конверт.
He began to open the envelope.
Полиция решила вскрывать запечатанный пакет.
The police decided to unseal the sealed package.
Врач будет вскрывать тело для исследования.
The doctor will dissect the body for examination.
Журналист решил вскрывать правду о коррупции.
The journalist decided to reveal the truth about corruption.
Definitions
вскрывать
Verb
Открывать что-либо, снимая или разрывая покров, оболочку.
Вскрывать конверт с письмом.
Обнаруживать, выявлять что-либо скрытое, тайное.
Вскрывать заговор против правительства.
Раскрывать, разбирать что-либо для изучения, исследования.
Вскрывать почву для анализа её состава.
Idioms and phrases
вскрывать тайну
Он решил вскрывать тайну древнего артефакта.
to uncover a secret
He decided to uncover the secret of the ancient artifact.
вскрывать правду
Журналист стремился вскрывать правду о коррупции.
to reveal the truth
The journalist sought to reveal the truth about corruption.
вскрывать конверт
Она осторожно вскрыла конверт с письмом.
to open an envelope
She carefully opened the envelope with the letter.
вскрывать замыслы
Детектив пытался вскрывать замыслы преступников.
to expose plans
The detective tried to expose the plans of the criminals.
вскрывать потенциал
Учитель помогал вскрывать потенциал каждого ученика.
to unlock potential
The teacher helped unlock the potential of each student.
Examples
«Думаю, надо [вскрывать пробу], — сказал он. — Но надо посмотреть, мы получим все бумаги, после чего станет понятно, будем вскрывать пробу “Б” или нет.
“We need to see if we get all the papers, after which it becomes clear whether we will open sample B or not.
Вскрывать, это значит вскрывать.
開 which means to open.
11 сенаторов, проголосовавших за то, чтобы не вскрывать конверт, известны как «Одиннадцать Крейвен».
The 11 senators who voted not to open the envelope are known as the "Craven Eleven".
Мы надеемся, что у россиян будет такое же право вскрывать проблемы страны, каким пользуются граждане Соединенных Штатов.
We hope that Russians will have the same right to reveal the country’s problems as the citizens of the United States use.
(Даже Foobley и сами же курганы, возможно, придется вскрывать свою собственную книгу, чтобы решить эту же проблему, если они не касались материала в год.
(Even Foobley and Bings themselves may have to crack open their own book to solve that same problem, if they haven't touched the material in years.