-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Врасти
Translation of "врасти" into English
врасти
Verb
Основная форма
/vrɐˈstʲi/
Совершенный вид.
Used for roots or similar things growing into and becoming firmly fixed in a surface or material.
Корни вросли в землю.
The roots penetrated the ground.
Figurative; used of becoming a stable part of a group, environment, or role.
Он врос в этот коллектив и не хотел уходить.
He integrated into the team and didn’t want to leave.
Definitions
врасти
Verb
Основная форма
/vrɐˈstʲi/
Прорастая, проникнуть внутрь чего-либо и прочно соединиться с ним.
Корни вросли в землю.
Переносно: стать настолько связанным с кем-либо или чем-либо, что трудно отделиться.
Он врос в этот коллектив и не хотел уходить.
Idioms and phrases
врасти корнями
Старый дуб врос корнями в каменистую землю.
to take root
The old oak had taken root in the rocky soil.
врасти в землю
Сарай почти врос в землю от времени.
to sink into the ground
The shed had almost sunk into the ground over time.
врасти в почву
Корни яблони глубоко вросли в почву.
to grow into the soil
The apple tree's roots grew deeply into the soil.
врасти в асфальт
Ботинки словно вросли в асфальт после долгой остановки.
to grow into the asphalt
The boots seemed to have grown into the asphalt after standing still for a long time.
врасти в пол
От неожиданной новости он буквально врос в пол.
to be rooted to the spot
He was literally rooted to the spot by the unexpected news.
врасти в кресло
Вечером он врос в кресло с книгой и не вставал несколько часов.
to be glued to the armchair
In the evening he was glued to the armchair with a book and didn't get up for several hours.
врасти в стену
Шкаф так плотно стоял, будто врос в стену.
to grow into the wall
The wardrobe stood so close that it looked as if it had grown into the wall.
врасти в коллектив
Новая сотрудница быстро вросла в коллектив.
to become integrated into the team
The new employee quickly became integrated into the team.
врасти в работу
После отпуска мне понадобился день, чтобы снова врасти в работу.
to ease back into work
After my vacation, it took me a day to ease back into work.
врасти в профессию
За десять лет он окончательно врос в профессию врача.
to become established in the profession
After ten years he had finally become established in the medical profession.
врасти в жизнь
Эти технологии уже прочно вросли в нашу жизнь.
to become ingrained in life
These technologies have already become firmly ingrained in our lives.
врасти в быт
Электронные платежи давно вросли в быт многих людей.
to become part of everyday life
Electronic payments have long since become part of many people's everyday lives.