-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Впечатлительная
Translation впечатлительная into english
впечатлительный
Adjective
Он очень впечатлительный и легко поддается влиянию.
He is very impressionable and easily influenced.
Она впечатлительная и часто плачет на фильмах.
She is sensitive and often cries at movies.
Definitions
впечатлительный
Adjective
Легко поддающийся впечатлениям, чувствительный к внешним воздействиям.
Впечатлительный ребенок может испугаться громких звуков.
Склонный к сильным эмоциональным реакциям на происходящее.
Она была настолько впечатлительной, что могла заплакать от трогательной сцены в фильме.
Idioms and phrases
впечатлительный человек
Он очень впечатлительный человек.
impressionable person
He is a very impressionable person.
впечатлительный подросток
Впечатлительный подросток легко поддается влиянию.
impressionable teenager
An impressionable teenager is easily influenced.
впечатлительный ребёнок
Этот впечатлительный ребёнок часто плачет из-за мелочей.
impressionable child
This impressionable child often cries over small things.
впечатлительная натура
У него впечатлительная натура, он боится смотреть ужасы.
impressionable nature
He has an impressionable nature, he is afraid to watch horror movies.
впечатлительное восприятие
У неё впечатлительное восприятие, она воспринимает всё близко к сердцу.
impressionable perception
She has an impressionable perception; she takes everything to heart.
Examples
Были веские основания для того, чтобы впечатлительный молодой священник почувствовал разочарование.
There were good reasons for an intense young priest to feel disillusioned.
Причиной тому может быть, что нервный и впечатлительный характер женщин лучше подходит для влияния со стороны демонов.
The reason may be that the nervous and impressionable character of women is better adapted to demon influence.
Но когда это проявление имеет так называемый впечатлительный характер, тогда задействованы мозг и вся нервная система".
But when the manifestation is what is called an impressional manifestation, then the brain and entire nervous system is used."
Впечатлительный малыш начнет беспокоиться по ночам, если пережил психическую травму.
Impressive baby will begin to worry at night if he has survived a mental trauma.
Бенкендорф тогда воротился из Парижа при посольстве и, как человек мыслящий и впечатлительный, увидел, какую пользу оказала жандармерия во Франции.
Benckendorff returned from Paris…and as an impressionable and thinking man, saw the utility of France’s gendarmes.