-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Волшебность
Translation of "волшебность" into English
волшебность
Noun
Основная форма
/vɐlʂɛbnəsʲtʲ/
Основная форма
/vɐlʂɛbnəsʲtʲ/
Used for the quality or atmosphere of something magical, fairy-tale-like, or charming.
В этой истории есть особая волшебность, которая сразу увлекает читателя.
This story has a special magic that immediately captivates the reader.
Literary; emphasizes a spellbinding or magical quality.
В этой истории есть особая волшебность, которая сразу увлекает читателя.
This story has a special enchantment that immediately captivates the reader.
Additional translations
magicalness
Rare and mostly literary; a direct noun form of magical. Definitions
волшебность
Noun
Основная форма
/vɐlʂɛbnəsʲtʲ/
Основная форма
/vɐlʂɛbnəsʲtʲ/
свойство или качество того, что кажется магическим, сказочным, чарующим
В этой истории есть особая волшебность, которая сразу увлекает читателя.
Idioms and phrases
атмосфера волшебности
Новогодняя елка создала в комнате атмосферу волшебности.
a magical atmosphere
The Christmas tree created a magical atmosphere in the room.
ощущение волшебности
В детстве любое путешествие вызывало у него ощущение волшебности.
a sense of magic
As a child, every journey gave him a sense of magic.
налет волшебности
В этой истории есть легкий налет волшебности.
a touch of magic
There is a slight touch of magic in this story.
ореол волшебности
Старый парк сохраняет ореол волшебности даже осенью.
an aura of enchantment
The old park retains an aura of enchantment even in autumn.
привкус волшебности
В вечернем воздухе чувствовался привкус волшебности.
a hint of magic
There was a hint of magic in the evening air.
оттенок волшебности
В дизайне интерьера появился тонкий оттенок волшебности.
a hint of magic
A subtle hint of magic appeared in the interior design.
мгновение волшебности
Это было мгновение волшебности, которое запомнилось надолго.
a moment of magic
It was a moment of magic that stayed with me for a long time.
добавить волшебности
Свечи добавили волшебности всему празднику.
to add a touch of magic
The candles added a touch of magic to the whole celebration.
сохранить волшебность
Фотографу удалось сохранить волшебность зимнего утра.
preserve the magic
The photographer managed to preserve the magic of the winter morning.
утратить волшебность
Даже самая красивая сказка может утратить волшебность при плохом пересказе.
lose its magic
Even the most beautiful fairy tale can lose its magic when poorly retold.