-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Волчьи
Translation волчьи into english
Definitions
волчий
Adjective
Относящийся к волку, характерный для волка.
Волчий вой раздавался в ночи, пугая всех вокруг.
Жестокий, беспощадный, как у волка.
У него был волчий взгляд, от которого становилось не по себе.
Свойственный волкам, например, о стае.
Волчья стая охотилась на оленя в лесу.
Idioms and phrases
волчий вой
Ночью мы слышали волчий вой.
wolf's howl
At night we heard the wolf's howl.
волчий взгляд
Он посмотрел на меня волчьим взглядом.
wolfish gaze
He looked at me with a wolfish gaze.
волчий аппетит
После долгой прогулки у меня был волчий аппетит.
ravenous appetite
After a long walk, I had a ravenous appetite.
волчий оскал
Его лицо приобрело волчий оскал.
wolfish grin
His face took on a wolfish grin.
волчий нрав
У него был волчий нрав.
wolfish nature
He had a wolfish nature.
Examples
Чтобы повысить выразительность речи, в некоторых случаях прилагательные из одного разряда могут использоваться в значении слов из другого разряда, например: железная кружка железные нервы, волчий след волчий взгляд, золотая цепочка золотые руки.
To increase the expressiveness of speech, in some cases, adjectives from one category can be used in the meaning of words from another level, for example: iron mug - iron nerves, wolf - wolf look, gold chain - golden hands.
Прошло два года с того момента, как исчезли два белых духа - волчий и человеческий, и чёрный волчий дух Хати избрал волка по имени Райго найти белого духа, чтобы востановить мировой балланс.
It has been two years since the disappearance of the wolf and human white spirits, and a wolf named Raigho is chosen by Hati, the black wolf spirit, to carry out the task of returning his brother, Sköll, to restore balance to the world.
В 2015 году он сыграл Томаса Кромвеля в сериале «Волчий зал» — адаптации исторических романов Хилари Мэнтел «Волчий зал[en]» и «Внесите тела[en]» для канала BBC Two.[6] За эту роль он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль в мини-сериале или фильме.
In 2015, he played Thomas Cromwell in Wolf Hall, BBC Two's adaptation of Hilary Mantel's historical novels Wolf Hall and Bring Up the Bodies.[4] For his performance, he was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Miniseries or a Movie.
Фото.Также в 2015 году молодой актер появился в британском мини-сериале «Волчий зал», снятом по романам писательницы Хилари Мэнтел «Волчий зал» и «Внесите тела».
In 2015, Sangster also appeared in the British mini-series Wolf Hall based on Hilary Mantel’s novels Wolf Hall and Bring Up the Bodies.
Волчий хвост, волчий аппетит.
Rabbit looks, wolf appetite.