-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Водевильно
Translation of "водевильно" into English
водевильный
Adjectiveводевильно
n
водевильный m
водевильная f
водевильное n
водевильные pl
более водевильный Comp.
самый водевильный Super.
Его водевильный стиль выступления всегда привлекал зрителей.
His vaudevillian style of performance always attracted audiences.
водевильно
Adverb
Основная форма
/vədʲɪˈvʲilʲnə/
In a light, stage-comic manner; close to vaudeville style.
Сюжет был подан водевильно, с нарочитой лёгкостью и шутливостью.
The plot was presented comically, with deliberate lightness and playfulness.
Additional translations
burlesquely
Literary; emphasizes a theatrical comic manner. Definitions
водевильный
Adjective
Относящийся к водевилю, характерный для него.
Водевильный спектакль собрал полный зал зрителей.
Легкий, развлекательный, с элементами комедии и музыки.
Его водевильный стиль письма всегда поднимает настроение читателям.
водевильно
Adverb
Основная форма
/vədʲɪˈvʲilʲnə/
Так, как свойственно водевилю; в лёгкой, театрально-комической манере.
Сюжет был подан водевильно, с нарочитой лёгкостью и шутливостью.
Idioms and phrases
водевильная постановка
Вчера мы посмотрели водевильную постановку.
vaudeville production
Yesterday we watched a vaudeville production.
водевильный стиль
Фильм снят в водевильном стиле.
vaudeville style
The film was shot in a vaudeville style.
водевильная сцена
В спектакле была водевильная сцена.
vaudeville scene
There was a vaudeville scene in the play.
водевильная атмосфера
В театре царила водевильная атмосфера.
vaudeville atmosphere
There was a vaudeville atmosphere in the theater.
водевильный сюжет
Пьеса построена на водевильном сюжете.
vaudeville plot
The play is based on a vaudeville plot.
водевильный мотив
В романе прослеживается водевильный мотив.
vaudeville motif
A vaudeville motif can be traced in the novel.
водевильная музыка
Водевильная музыка звучала на протяжении всего представления.
vaudeville music
Vaudeville music played throughout the performance.
водевильный актёр
Он был известным водевильным актёром.
vaudeville actor
He was a famous vaudeville actor.
водевильная комедия
Это была классическая водевильная комедия.
vaudeville comedy
It was a classic vaudeville comedy.
водевильная манера
Её водевильная манера покорила публику.
vaudeville manner
Her vaudeville manner charmed the audience.
водевильно смотреться
Эта сцена в старом фильме до сих пор водевильно смотрится.
to come across as vaudevillian
This scene in the old film still comes across as vaudevillian.
водевильно выглядеть
Весь его костюм и жесты водевильно выглядели на фоне серьезного разговора.
to look vaudevillian
His whole suit and gestures looked vaudevillian against the backdrop of the serious conversation.
водевильно улыбаться
Он водевильно улыбался, стараясь скрыть неловкость.
to give a vaudeville-style smile
He gave a vaudeville-style smile, trying to hide his awkwardness.
водевильно жестикулировать
Актер водевильно жестикулировал, подчеркивая каждую реплику.
to gesticulate in a vaudevillian manner
The actor gesticulated in a vaudevillian manner, punctuating each line.
водевильно разыграть сцену
Они водевильно разыграли сцену ревности прямо у всех на глазах.
to stage a vaudevillian scene
They staged a vaudevillian scene of jealousy right in front of everyone.
водевильно размахивать руками
Он водевильно размахивал руками, пытаясь доказать свою правоту.
to wave one's arms theatrically
He waved his arms theatrically, trying to prove he was right.
водевильно закатывать глаза
Девочка водевильно закатывала глаза, когда слышала наставления взрослых.
to roll one's eyes theatrically
The girl would roll her eyes theatrically whenever she heard the adults' admonitions.
водевильно говорить
Ведущий водевильно говорил, стараясь развеселить публику.
to speak in a vaudevillian manner
The host spoke in a vaudevillian manner, trying to amuse the audience.
водевильно смеяться
Все в зале начали водевильно смеяться, хотя шутка была не очень удачной.
to laugh in a vaudevillian way
Everyone in the hall began to laugh in a vaudevillian way, although the joke wasn't very good.
водевильно падать
В комедии герой водевильно падал на сцене, вызывая бурные аплодисменты.
to take a vaudevillian tumble
In the comedy, the hero took vaudevillian tumbles on stage, drawing thunderous applause.