-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Вовсе
Translation of "вовсе" into English
вовсе
Adverb
Основная форма
/ˈvofsʲɪ/
Обычно употребляется в сочетании с отрицанием: «вовсе не», «вовсе нет».
Used as an intensifier; in negative contexts it often corresponds to a partial negation in English.
Он вовсе не глуп.
He is not entirely stupid.
Common neutral equivalent for emphatic use.
План оказался вовсе иным.
The plan turned out completely different.
Additional translations
More emphatic and somewhat formal.
Used for strong emphasis, especially in negative contexts.
Definitions
вовсе
Adverb
Основная форма
/ˈvofsʲɪ/
Совсем, совершенно; полностью.
Это вовсе не так.
Idioms and phrases
вовсе не
Это вовсе не то, что я ожидал.
not at all
This is not at all what I expected.
вовсе нет
Ты думаешь, что он обиделся? Вовсе нет.
not at all
Do you think he's offended? Not at all.
вовсе не обязательно
Вовсе не обязательно соглашаться со всеми его доводами.
not at all necessary
It is not at all necessary to agree with all of his arguments.
вовсе не значит
Его молчание вовсе не значит, что он согласен.
does not necessarily mean
His silence does not necessarily mean that he agrees.
вовсе не так
Все оказалось вовсе не так просто, как казалось сначала.
not at all
It turned out to be not at all as simple as it had seemed at first.
вовсе не случайно
Он оказался здесь вовсе не случайно.
not a coincidence
It was not a coincidence that he was here.
вовсе не удивительно
После такой новости его реакция вовсе не удивительна.
not at all surprising
After such news, his reaction is not at all surprising.
вовсе не плохо
Для первого раза он выступил вовсе не плохо.
not bad at all
For his first time, he performed not bad at all.
вовсе не просто
Решить эту задачу оказалось вовсе не просто.
not at all simple
It turned out to be not at all simple to solve this problem.
вовсе не мешает
Немного отдыха вовсе не мешает после тяжелой недели.
won't hurt
A little rest won't hurt after a hard week.
вовсе не шутка
Эта ситуация вовсе не шутка, надо действовать быстро.
no laughing matter
This situation is no laughing matter, we need to act quickly.
вовсе не зря
Он пришел сюда вовсе не зря.
not for nothing
He didn't come here for nothing.