-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вовлечённостью
Translation вовлечённостью into english
вовлечённость
Noun
Его вовлечённость в проект была очевидна.
His involvement in the project was obvious.
Вовлечённость сотрудников в процесс очень важна.
Employee engagement in the process is very important.
Вовлечённость студентов в обсуждение была активной.
The participation of students in the discussion was active.
Definitions
вовлечённость
Noun
Степень участия или заинтересованности в каком-либо процессе, деятельности или событии.
Вовлечённость сотрудников в проект значительно повысила его успешность.
Idioms and phrases
глубокая вовлечённость
Глубокая вовлечённость в проект помогла ему добиться успеха.
deep involvement
Deep involvement in the project helped him achieve success.
постоянная вовлечённость
Постоянная вовлечённость в работу может привести к усталости.
constant involvement
Constant involvement in work can lead to fatigue.
активная вовлечённость
Активная вовлечённость студентов в обсуждение повышает их интерес к предмету.
active involvement
Active involvement of students in the discussion increases their interest in the subject.
минимальная вовлечённость
Минимальная вовлечённость в проект не позволила ему проявить себя.
minimal involvement
Minimal involvement in the project did not allow him to show his abilities.
низкая вовлечённость
Низкая вовлечённость сотрудников может негативно сказаться на результатах работы.
low involvement
Low involvement of employees can negatively affect work results.
Examples
Сирийский конфликт - это вовлеченность Турции, вовлеченность Ирана, вовлеченность Израиля.
The Syrian conflict is Turkey’s involvement, Iran’s involvement, Israel’s involvement.
Настоящая вовлечённость сотрудников возникает только тогда, когда в отношениях есть доверие — только 43% респондентов считают, что у них есть организационная культура доверия и расширения возможностей, которые поддерживают вовлечённость сотрудников.
Authentic employee engagement only happens when there is trust in the relationship – only 43 per cent of survey respondents believe they have an organisational culture of trust and empowerment that supports employees.
Широко распространенное объяснение состоит в том, что в то время как вовлеченность является важным фактором, определяющим производительность, эффективность также зависит от других факторов — и иногда эти факторы имеют большее значение, чем вовлеченность.
A broad explanation is that while engagement is an important determinant of performance, performance is also affected by other factors – and sometimes those factors matter more than engagement.
В основной части представлен обзор литературных источников, авторы которых предпринимают попытку типологизации вовлеченности персонала, выделяя такие типы, как вовлеченность в работу и вовлеченность в организацию.
The main part provides a review of literature, which authors attempt to typologize the employee engagement, identifying such types as work engagement and organization engagement.
Не рассматривайте вовлеченность как роскошь, инвестировать в которую можно себе позволить, только когда дела идут гладко, – вовлеченность жизненно необходима для инноваций и создания новых товаров и услуг.
Don’t see engagement as a luxury to be invested in only when the sun is shining – engagement is vital to innovation and to the creation of new products and services.