-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внутриведомственно
Translation of "внутриведомственно" into English
внутриведомственно
Adverb
Основная форма
/vnutrʲɪˈvʲedəmstvʲɪnə/
Used for actions handled within one organization or department, rather than externally.
Вопрос был решён внутриведомственно, без привлечения внешних организаций.
The matter was resolved in-house, without involving outside organizations.
Additional translations
Broader and less specific; used when internal handling within an organization is emphasized.
Definitions
внутриведомственно
Adverb
Основная форма
/vnutrʲɪˈvʲedəmstvʲɪnə/
Внутри одного ведомства, в пределах одного ведомства; на внутреннем ведомственном уровне.
Вопрос был решён внутриведомственно, без привлечения внешних организаций.
Idioms and phrases
внутриведомственно согласовывать
Все изменения в регламенте нужно внутриведомственно согласовывать.
to coordinate internally (within the agency)
All changes to the regulations must be coordinated internally within the agency.
внутриведомственно рассматривать
Этот вопрос будут внутриведомственно рассматривать в течение недели.
to be reviewed internally within the department
This issue will be reviewed internally within the department over the course of a week.
внутриведомственно решать
Подобные спорные ситуации принято внутриведомственно решать без лишнего огласа.
to handle internally within the department/agency
Such contentious situations are usually handled internally within the department/agency without unnecessary publicity.
внутриведомственно утверждать
Новый порядок работы сначала внутриведомственно утверждают, а потом вводят в действие.
to approve internally (within the department/agency)
The new working procedure is first approved internally (within the department/agency), and then put into effect.
внутриведомственно контролировать
Исполнение приказа будет внутриведомственно контролироваться руководством.
to monitor internally (intra-departmentally)
The execution of the order will be monitored internally (intra-departmentally) by management.
внутриведомственно проверять
Документы внутриведомственно проверяют перед передачей в архив.
to conduct an intra-departmental check
Documents undergo an intra-departmental check before being transferred to the archive.
внутриведомственно обсуждать
Проект реформы сначала внутриведомственно обсуждали на совещании.
to discuss internally within the department
The reform draft was first discussed internally within the department at a meeting.
внутриведомственно взаимодействовать
Отделы должны внутриведомственно взаимодействовать по всем служебным вопросам.
to interact within the agency
Departments should interact within the agency on all official matters.
внутриведомственно регламентировать
Порядок обмена данными внутриведомственно регламентируется инструкцией.
to regulate within the agency
The procedure for data exchange is regulated within the agency by an instruction.
внутриведомственно оформлять
Заявку на закупку необходимо внутриведомственно оформлять по установленной форме.
to process internally within the department
The procurement request must be processed internally within the department in the prescribed form.
внутриведомственно перераспределять
Ресурсы внутри структуры приходится внутриведомственно перераспределять в зависимости от нагрузки.
reallocate within the department
Resources within the organization have to be reallocated within the department depending on the workload.
внутриведомственно учитывать
Все замечания комиссии нужно внутриведомственно учитывать при подготовке отчета.
to take into account internally
All the commission's comments should be taken into account internally when preparing the report.