-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внематематически
Translation of "внематематически" into English
внематематически
Adverb
Основная форма
/vnʲɪmətʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Употребляется преимущественно в книжной и научной речи; означает действие или рассмотрение вне математического метода, вне области математики.
non-mathematically
Used in academic contexts to mean outside mathematics or without using mathematical methods. Этот вопрос внематематически не решается.
This question cannot be resolved non-mathematically.
Definitions
внематематически
Adverb
Основная форма
/vnʲɪmətʲɪmɐˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
Вне области математики; не с точки зрения математики, без опоры на математический метод.
Этот вопрос внематематически не решается.
Idioms and phrases
внематематически мыслить
Писатель умел внематематически мыслить и находить неожиданные образы.
to think non-mathematically
The writer could think non-mathematically and find unexpected images.
внематематически рассуждать
В споре он предпочитал внематематически рассуждать, опираясь на интуицию.
to reason in a non-mathematical way
In an argument he preferred to reason in a non-mathematical way, relying on intuition.
внематематически подходить
К решению задачи лучше внематематически подходить, если данных недостаточно.
to take a non-mathematical approach
It's better to take a non-mathematical approach to solving the problem when there isn't enough data.
внематематически оценивать
Нельзя внематематически оценивать ситуацию, не учитывая реальные факты.
to evaluate non-mathematically
You shouldn't evaluate a situation non-mathematically without taking the real facts into account.
внематематически анализировать
Исследователь старался внематематически анализировать культурные процессы.
analyze in a non-mathematical way
The researcher tried to analyze cultural processes in a non-mathematical way.
внематематически интерпретировать
Некоторые критики внематематически интерпретируют результаты эксперимента.
interpret in a non-mathematical way
Some critics interpret the results of the experiment in a non-mathematical way.
внематематически трактовать
Эти данные можно внематематически трактовать как признак общего сдвига.
interpret in non-mathematical terms
These data can be interpreted in non-mathematical terms as a sign of a common shift.
внематематически описывать
Автор внематематически описывает мир своих героев через метафоры.
to describe in non-mathematical terms
The author describes the world of their characters in non-mathematical terms through metaphors.
внематематически объяснять
Учитель попытался внематематически объяснять сложную тему простыми словами.
explain in non-mathematical terms
The teacher tried to explain the complex topic in non-mathematical terms using simple words.
внематематически воспринимать
Ребенок внематематически воспринимает музыку и рисунок как единое целое.
to perceive in a non-mathematical way
The child perceives music and drawing as a single whole in a non-mathematical way.
внематематически понимать
Некоторые процессы можно внематематически понимать только через контекст.
to understand in non-mathematical terms
Some processes can only be understood in non-mathematical terms through context.
внематематически смотреть на
Стоит внематематически смотреть на проблему, если она связана с живыми людьми.
to look at (something) from a non-mathematical perspective
It is worth looking at the problem from a non-mathematical perspective if it is connected with living people.