-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Внеблоковый
Translation of "внеблоковый" into English
внеблоковый
Adjective
Основная форма
/vnʲɪˈblokəvɨj/
Основная форма
/vnʲɪˈblokəvɨj/
Used especially of countries, governments, policies, or movements that are not aligned with any political or military bloc.
Внеблоковая политика этой страны долгое время определяла её внешние отношения.
The country's non-aligned policy shaped its foreign relations for a long time.
Additional translations
non-bloc
More literal and formal; used mainly in political and diplomatic contexts. Definitions
внеблоковый
Adjective
Основная форма
/vnʲɪˈblokəvɨj/
Основная форма
/vnʲɪˈblokəvɨj/
Находящийся, происходящий или организованный вне блока; не входящий в состав блока.
Внеблоковая система работала независимо от основного модуля.
Idioms and phrases
внеблоковый статус
Страна долго сохраняла внеблоковый статус и не вступала в военные союзы.
non-aligned status
The country maintained its non-aligned status for a long time and did not join military alliances.
внеблоковая политика
Внеблоковая политика помогала государству поддерживать отношения с разными странами.
non-aligned policy
The state's non-aligned policy helped it maintain relations with various countries.
внеблоковый курс
Правительство объявило внеблоковый курс во внешней политике.
non-aligned course
The government announced a non-aligned course in foreign policy.
внеблоковое государство
Небольшое внеблоковое государство стремилось сохранять нейтралитет.
non-aligned state
A small non-aligned state sought to maintain its neutrality.
внеблоковая страна
Эта внеблоковая страна участвовала в международных переговорах как посредник.
non-aligned country
This non-aligned country participated in international negotiations as a mediator.
внеблоковая ориентация
Внеблоковая ориентация была закреплена в основных документах страны.
non-aligned orientation
A non-aligned orientation was enshrined in the country's main documents.
внеблоковая позиция
Он настаивал на внеблоковой позиции в этом конфликте.
non-aligned position
He insisted on a non-aligned position in this conflict.
внеблоковый подход
Такой внеблоковый подход позволял избегать прямого участия в противостоянии.
non-aligned approach
Such a non-aligned approach allowed avoiding direct participation in the confrontation.
внеблоковое движение
Внеблоковое движение объединяло страны, выступавшие за независимую внешнюю политику.
the Non-Aligned Movement
The Non-Aligned Movement united countries that advocated an independent foreign policy.
внеблоковый характер
Переговорам старались придать внеблоковый характер.
non-aligned character
They tried to give the negotiations a non-aligned character.
внеблоковый мир
Идея внеблокового мира звучала особенно актуально в период холодной войны.
non-aligned world
The idea of a non-aligned world sounded especially relevant during the Cold War.
внеблоковый выбор
Для многих стран внеблоковый выбор был способом сохранить самостоятельность.
non-aligned choice
For many countries, the non-aligned choice was a way to preserve their independence.