-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вместил
Translation вместил into english
вместить
Verb
Этот зал может вместить до 500 человек.
This hall can accommodate up to 500 people.
Коробка может вместить все игрушки.
The box can contain all the toys.
Сумка может вместить все необходимые вещи.
The bag can hold all the necessary items.
Definitions
вместить
Verb
Разместить внутри какого-либо пространства или объёма.
Эта коробка может вместить все книги.
Включить в состав чего-либо, охватить.
Доклад должен вместить все основные аспекты проблемы.
Idioms and phrases
вместить гостей
Этот зал может вместить гостей до ста человек.
to accommodate guests
This hall can accommodate up to a hundred guests.
вместить багаж
Эта машина может вместить весь наш багаж.
to fit luggage
This car can fit all our luggage.
вместить информацию
Книга должна вместить всю необходимую информацию.
to contain information
The book should contain all the necessary information.
вместить текст
Документ должен вместить весь текст.
to include text
The document should include all the text.
вместить смысл
Эта фраза не может вместить весь смысл сказанного.
to capture the meaning
This phrase cannot capture the full meaning of what was said.
Examples
Хотя некоторые исследования указывают на то, что ваш желудок может растянуться, чтобы вместить больше 3-х литров еды и напитков, он может спонтанно разорваться, если мы попытаемся вместить 5 литров.
Although some studies indicate that your stomach can stretch to accommodate more than 3 liters of food and drinks, it can spontaneously explode if we try to accommodate 5 liters.
«Валькирия» сможет вместить 52 гостя в 26 каютах, а также 92 члена экипажа в 46 каютах – хотя Парк добавляет, что в теории она может вместить гораздо больше дневных гостей.
Valkyrie would accommodate 52 guests in 26 cabins, alongside 92 crew members in 46 cabins — although Park adds that it could hold many more day visitors.
Давайте предположим, что мы утверждаем, что Ваш мозг слишком мал, чтобы вместить целую одну (1) личность, одна (1) личность никак не может поместиться в Вашем мозгу/голове, и мы утверждаем, что Ваш мозг/голова может вместить только десятую часть (1/10) личности – что ж, флаг Вам в руки, вперед и попробуйте опровергнуть утверждение, что Ваш мозг может вмещать только десятую часть (1/10) личности.
Let’s suppose that we claim that your brain is too small to contain whole one(1) personality, one(1) personality is unable to fit into your brain/head, and we claim that your brain/head contains only tenth(1/10) of personality – flag into your hands, go ahead and try to disprove the claim that your brain contains only tenth(1/10) of personality.
Запад Дом немного больше и может вместить до 14 гостей в то время как Восток Дом - немного меньше - может вместить до 10 гостей.
The West Villa is slightly larger and can host up to 14 guest while the East Villa - slightly smaller - can host up to 10 guests.
Есть два разных дока: внешний док, который может вместить 818 лодок, и внутренний док, который может вместить еще 80 лодок.
There are two different docks: the outside dock which can accommodate 818 boats and the inside dock which can accommodate 80 boats.