-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вместить
Translation вместить into english
вместить
Verb
Этот зал может вместить до 500 человек.
This hall can accommodate up to 500 people.
Коробка может вместить все игрушки.
The box can contain all the toys.
Сумка может вместить все необходимые вещи.
The bag can hold all the necessary items.
Definitions
вместить
Verb
Разместить внутри какого-либо пространства или объёма.
Эта коробка может вместить все книги.
Включить в состав чего-либо, охватить.
Доклад должен вместить все основные аспекты проблемы.
Idioms and phrases
вместить гостей
Этот зал может вместить гостей до ста человек.
to accommodate guests
This hall can accommodate up to a hundred guests.
вместить багаж
Эта машина может вместить весь наш багаж.
to fit luggage
This car can fit all our luggage.
вместить информацию
Книга должна вместить всю необходимую информацию.
to contain information
The book should contain all the necessary information.
вместить текст
Документ должен вместить весь текст.
to include text
The document should include all the text.
вместить смысл
Эта фраза не может вместить весь смысл сказанного.
to capture the meaning
This phrase cannot capture the full meaning of what was said.
Examples
Запад Дом немного больше и может вместить до 14 гостей в то время как Восток Дом - немного меньше - может вместить до 10 гостей.
The West Villa is slightly larger and can host up to 14 guest while the East Villa - slightly smaller - can host up to 10 guests.
Есть два разных дока: внешний док, который может вместить 818 лодок, и внутренний док, который может вместить еще 80 лодок.
There are two different docks: the outside dock which can accommodate 818 boats and the inside dock which can accommodate 80 boats.
«Валькирия» сможет вместить 52 гостя в 26 каютах, а также 92 члена экипажа в 46 каютах – хотя Парк добавляет, что в теории она может вместить гораздо больше дневных гостей.
Valkyrie would also accommodate 52 guests in 26 cabins, alongside 92 crew members in 46 cabins — although many more could visit as day guests.
Изначально театр мог вместить до 600 зрителей, и вскоре оказался слишком мал, чтобы вместить всех желающих.
Initially the theatre had the capacity of up to 600 viewers and soon it turned out to be too small to seat all visitors.
Оригинальные театр мог вместить до 600 зрителей, и вскоре оказался слишком мал, чтобы вместить всех желающих.
Initially the theatre had the capacity of up to 600 viewers and soon it turned out to be too small to seat all visitors.