-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вливаться
Translation вливаться into english
Definitions
вливаться
Verb
Постепенно соединяться с чем-либо, становиться частью чего-либо.
Новая река вливаться в старое русло.
Присоединяться к какому-либо коллективу, группе, становясь её частью.
Новичок быстро вливаться в команду.
Постепенно проникать, входить в какое-либо состояние, процесс.
Он начал вливаться в рабочий процесс после отпуска.
Idioms and phrases
вливаться в работу
После отпуска мне сложно сразу вливаться в работу.
to get into work
After vacation, it's hard for me to get into work immediately.
вливаться в коллектив
Новичку нужно время, чтобы влиться в коллектив.
to integrate into a team
A newcomer needs time to integrate into a team.
вливаться в общество
Важно уметь вливаться в общество, чтобы чувствовать себя комфортно.
to blend into society
It's important to be able to blend into society to feel comfortable.
вливаться в процесс
Нужно вливаться в процесс, чтобы достигать лучших результатов.
to get involved in the process
You need to get involved in the process to achieve better results.
вливаться в поток
На дороге важно вливаться в поток безопасно.
to merge into the flow
On the road, it's important to merge into the flow safely.
Examples
Некоторые эксперты полагают, что Пекин никогда и не собирался вливаться в «прекрасное завтра» без границ и государств.
Some experts believe that Beijing never intended to join in the “beautiful tomorrow” without borders and States.
«Благодаря нашим действиям деньги начинают вливаться в НАТО.
"Because of our actions, money is starting to pour in to NATO.
После того, как это поселение было установлено, сотни американцев начали вливаться в этот район каждый год.
After this settlement was established, hundreds of Americans began pouring into the area every year.
Этот свет будет вливаться в нашу Планетарную сеть Преображения Божественной любви в ритмическом импульсе месяц за месяцем.
This Light will be infused into our Planetary Grid of Transfiguring Divine Love in a rhythmic momentum month after month.
Он практически самодостаточен в силу уникальной демографии и на первый взгляд не нуждается в том, чтобы вливаться в более широкие общности.
It is practically self-sufficient by virtue of its unique demography and, at first sight, does not need to integrate in broader communities.