-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Виршеплёт
Translation of "виршеплёт" into English
виршеплёт
Noun
Основная форма
/vʲɪrʂɨplʲɵt/
Разговорное, обычно пренебрежительное.
Derogatory; a person who writes poor, amateurish poetry.
Критик назвал его виршеплётом и не стал разбирать эти стихи всерьёз.
The critic called him a poetaster and did not take the poems seriously.
Additional translations
Derogatory; somewhat old-fashioned, often used for a bad or trivial poet.
Definitions
виршеплёт
Noun
Основная форма
/vʲɪrʂɨplʲɵt/
Человек, пишущий плохие, неумелые стихи; бездарный поэт.
Критик назвал его виршеплётом и не стал разбирать эти стихи всерьёз.
Idioms and phrases
бездарный виршеплёт
Критики называли его бездарным виршеплётом и не воспринимали всерьёз.
talentless versifier
Critics called him a talentless versifier and did not take him seriously.
жалкий виршеплёт
Он обиделся, когда сосед в сердцах назвал его жалким виршеплётом.
pathetic rhymester
He was offended when his neighbor, in a fit of anger, called him a pathetic rhymester.
никудышный виршеплёт
В редакции его считали никудышным виршеплётом и не печатали стихи.
a hopeless versifier
The editorial staff considered him a hopeless versifier and did not publish his poems.
доморощенный виршеплёт
Деревенский клуб часто становился местом, где выступал какой-нибудь доморощенный виршеплёт.
home-grown rhymester
The village club often became a place where some home-grown rhymester would perform.
самодовольный виршеплёт
Самодовольный виршеплёт читал свои стихи с таким видом, будто открыл новую поэзию.
smug rhymester
The smug rhymester read his poems as if he had invented a whole new kind of poetry.
провинциальный виршеплёт
Провинциальный виршеплёт мечтал прославиться в столице.
provincial rhymester
The provincial rhymester dreamed of becoming famous in the capital.
старый виршеплёт
Старый виршеплёт снова принёс в журнал свои бесконечные стихи.
old rhymester
The old rhymester once again submitted his endless poems to the magazine.
молодой виршеплёт
Молодой виршеплёт с жаром рассказывал о своём призвании.
young rhymester
The young rhymester spoke passionately about his calling.
пресловутый виршеплёт
Пресловутый виршеплёт опять явился на литературный вечер без приглашения.
notorious rhymester
The notorious rhymester showed up at the literary evening again without an invitation.
назвать виршеплётом
Его легко могли назвать виршеплётом за слишком слабые рифмы.
to call (someone) a rhymester
He could easily be called a rhymester because of his weak rhymes.
считать виршеплётом
Некоторые читатели продолжают считать его виршеплётом, хотя он давно не пишет.
to consider (someone) a rhymester
Some readers still consider him a rhymester, although he hasn't written in a long time.
обругать виршеплёта
Редактор публично обругал виршеплёта за безграмотные стихи.
to berate the rhymester
The editor publicly berated the rhymester for his poorly written poems.