-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Виночерпий
Translation виночерпий into english
виночерпий
Noun
Виночерпий подал вино царю.
The cupbearer served wine to the king.
Definitions
виночерпий
Noun
В древности — должностное лицо при дворе, отвечающее за подачу вина.
Виночерпий при дворе царя всегда следил за качеством подаваемого вина.
Idioms and phrases
главный виночерпий
В царском дворце работал главный виночерпий.
chief cupbearer
The chief cupbearer worked in the royal palace.
царский виночерпий
Царский виночерпий отвечал за напитки на пиру.
royal cupbearer
The royal cupbearer was responsible for drinks at the feast.
личный виночерпий
У короля был личный виночерпий.
personal cupbearer
The king had a personal cupbearer.
старший виночерпий
Старший виночерпий следил за порядком на банкете.
senior cupbearer
The senior cupbearer oversaw order at the banquet.
должность виночерпия
Должность виночерпия считалась почётной.
position of cupbearer
The position of cupbearer was considered honorable.
обязанности виночерпия
Обязанности виночерпия включали проверку напитков.
duties of the cupbearer
The duties of the cupbearer included checking the drinks.
почётный виночерпий
Он был назначен почётным виночерпием.
honorary cupbearer
He was appointed honorary cupbearer.
верный виночерпий
Верный виночерпий сопровождал своего господина.
faithful cupbearer
The faithful cupbearer accompanied his master.
виночерпий короля
Виночерпий короля пользовался уважением придворных.
the king’s cupbearer
The king’s cupbearer was respected by the courtiers.
виночерпий дворца
Виночерпий дворца следил за чистотой кубков.
cupbearer of the palace
The palace cupbearer watched over the cleanliness of the cups.
Examples
Там же отбывал наказание главный виночерпий фараона, попавший в немилость к своему господину.
The evil was actively brought on by Pharaoh, but was passively allowed by the Lord.
(После того, как виночерпий вернулся в темницу, Йусуф сказал): «Это [мой отказ выйти из темницы] – чтобы (вельможа) узнал, что я не обманул его втайне [когда он отсутствовал] и что Аллах не ведет прямо козни изменников [не достигнет успеха тот, кто не сохраняет доверенное]».
“This is so, that he may know that I did not betray him in secret—and that Allah does not guide the scheming of the betrayers.”
Виночерпий и хлебодар — вельможи египетского фараона, были...
The grapevine and the baker – the grandees of the Egyptian pharaoh, were...
Виночерпий был человеком, который позабыл о том, что нужно быть благодарным.
The butler was a man who forgot to be thankful.
Виночерпий и хлебодар – вельможи египетского фараона, были......
The grapevine and the baker – the grandees of the Egyptian pharaoh, were...