-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Взмыленный
Translation of "взмыленный" into English
взмыленный
Adjective
Основная форма
/vzˈmɨlʲɪnːɨj/
Основная форма
/vzˈmɨlʲɪnːɨj/
Основная форма
/vzˈmɨlʲɪnːɨj/
Used especially of a horse or other animal after hard exertion; suggests sweat and foam.
Взмыленный конь остановился у ворот.
The lathered horse stopped at the gate.
Common in both literal and figurative use for a person or animal after hard physical effort.
Взмыленный курьер с трудом поднялся по лестнице.
The exhausted courier climbed the stairs with difficulty.
взмыленный
Past Participle
Чаще функционирует как качественное прилагательное.
Common in both literal and figurative use for a person or animal after hard physical effort.
Взмыленный после подъёма курьер сел на скамейку.
The exhausted courier sat down on the bench after the climb.
Used especially of a horse or other animal after hard exertion; suggests sweat and foam.
Взмыленный после скачки конь тяжело дышал.
The horse, lathered after the race, was breathing heavily.
Definitions
взмыленный
Adjective
Сильно вспотевший, покрытый потом и пеной.
Взмыленный конь остановился у ворот.
Крайне утомлённый, изнурённый.
Взмыленный курьер с трудом поднялся по лестнице.
взмыленный
Past Participle
Отглагольная форма, обозначающая признак по действию: сильно вспотевший, покрытый потом и пеной.
Взмыленный после скачки конь тяжело дышал.
Idioms and phrases
взмыленный конь
Взмыленный конь тяжело дышал после долгой скачки.
a panting horse
The panting horse was breathing heavily after the long gallop.
взмыленная лошадь
На финише взмыленная лошадь уже едва держалась на ногах.
foaming horse
At the finish, the foaming horse was already barely able to stand.
взмыленный всадник
Взмыленный всадник спешился и сразу попросил воды.
sweaty rider
The sweaty rider dismounted and immediately asked for water.
взмыленный бегун
Взмыленный бегун остановился у финиша и уперся руками в колени.
panting runner
The panting runner stopped at the finish line and braced his hands on his knees.
взмыленный рабочий
Взмыленный рабочий вытер пот со лба и вернулся к станку.
sweaty worker
The sweaty worker wiped the sweat from his brow and returned to the machine.
взмыленный вид
После подъема у него был взмыленный вид и усталые глаза.
disheveled appearance
After the climb he had a disheveled appearance and tired eyes.
взмыленный лоб
Он провел ладонью по взмыленному лбу и глубоко вздохнул.
sweat-dampened brow
He ran his hand over his sweat-dampened brow and breathed deeply.
взмыленные бока
У лошади заметно вздымались взмыленные бока.
sweat-dampened flanks
The horse's sweat-dampened flanks were heaving noticeably.
взмыленная спина
Под рубашкой блестела взмыленная спина после тренировки.
sweaty back
His sweaty back glistened under his shirt after the workout.
взмыленные плечи
Сквозь тонкую ткань были видны взмыленные плечи спортсмена.
muscular shoulders
Through the thin fabric, the athlete's muscular shoulders were visible.
взмыленный конь
Взмыленный конь тяжело дышал после долгой скачки.
a panting horse
The panting horse was breathing heavily after the long gallop.
взмыленная лошадь
На финише взмыленная лошадь уже едва держалась на ногах.
foaming horse
At the finish, the foaming horse was already barely able to stand.
взмыленный всадник
Взмыленный всадник спешился и сразу попросил воды.
sweaty rider
The sweaty rider dismounted and immediately asked for water.
взмыленный бегун
Взмыленный бегун остановился у финиша и уперся руками в колени.
panting runner
The panting runner stopped at the finish line and braced his hands on his knees.
взмыленный спортсмен
Взмыленный спортсмен вышел из зала после тяжёлой тренировки.
sweaty athlete
The sweaty athlete left the gym after a hard workout.
взмыленный водитель
Взмыленный водитель выбежал из машины и открыл капот.
flustered driver
The flustered driver ran out of the car and opened the hood.
взмыленный рабочий
Взмыленный рабочий вытер пот со лба и вернулся к станку.
sweaty worker
The sweaty worker wiped the sweat from his brow and returned to the machine.
взмыленный мужчина
Взмыленный мужчина вбежал в офис с опозданием на встречу.
a breathless man
A breathless man ran into the office, late for a meeting.
взмыленный парень
Взмыленный парень с трудом поднялся по лестнице на пятый этаж.
breathless young man
The breathless young man struggled to climb the stairs to the fifth floor.
взмыленный от усталости
Он вернулся домой взмыленный от усталости и сразу лёг спать.
panting with exhaustion
He returned home panting with exhaustion and immediately went to bed.