-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздыхать
Translation вздыхать into english
вздыхать
Verb
Она начала вздыхать от усталости.
She began to sigh from fatigue.
Он часто вздыхает, когда нервничает.
He often breathes heavily when he is nervous.
Definitions
вздыхать
Verb
Делать вдох и выдох с выражением грусти, сожаления или облегчения.
Она часто вздыхает, вспоминая о прошлом.
Издавать звуки, похожие на вдох и выдох, обычно выражая усталость или скуку.
Он вздыхает от скуки, сидя на лекции.
Idioms and phrases
тяжело вздыхать
Она начала тяжело вздыхать после долгого дня.
to sigh heavily
She started to sigh heavily after a long day.
вздыхать от скуки
Дети начали вздыхать от скуки на уроке.
to sigh out of boredom
The children began to sigh out of boredom in class.
вздыхать о (someone)
Она часто вздыхает о своём прошлом.
to sigh about (someone)
She often sighs about her past.
вздыхать с облегчением
После новостей он вздохнул с облегчением.
to sigh with relief
After the news, he sighed with relief.
вздыхать по (someone)
Она постоянно вздыхает по нему.
to sigh for (someone)
She constantly sighs for him.
Examples
Хмуриться или вздыхать все время, когда дети хотят поговорить с вами, может иметь тот же эффект.
Frowning or sighing all the time when children want to talk to you might have the same effect.
Он искренне советует молодому человеку не быть слишком мечтательным и действовать решительнее — довольно вздыхать!
He sincerely advises the young man not to be too dreamy and to act more resolutely – rather sigh!
Вы выключите телевизор и вздыхать в надежде, что когда-нибудь, возможно, у вас будут похожие повезло и кто-то будет украшать ваш дом.
You switch off the TV and sigh in hope that someday maybe you will have similar luck and someone will decorate your house.
Жизнь одна и она слишком коротка, чтобы просто сидеть дома и вздыхать о прошлом.
Life is one and it is too short to just sit at home and sigh about the past.
Определенные газеты начали вздыхать по «русскому Наполеону».
Certain newspapers began to sigh for a "Russian Napoleon."