-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вздымающийся
Translation вздымающийся into english
вздымающийся
Adjective
Вздымающийся дым был виден издалека.
The rising smoke was visible from afar.
Вздымающийся поток воды угрожал затопить деревню.
The swelling stream of water threatened to flood the village.
Вздымающийся ветер усиливался с каждой минутой.
The surging wind was getting stronger by the minute.
Definitions
вздымающийся
Adjective
Поднимающийся вверх, возвышающийся.
Вздымающийся дым от костра был виден издалека.
Увеличивающийся в объёме, раздувающийся.
Вздымающийся тесто в духовке обещало пышный пирог.
Idioms and phrases
вздымающийся ветер
Вздымающийся ветер принес дождь.
rising wind
The rising wind brought rain.
вздымающаяся пыль
Кони мчались, вздымая вздымающуюся пыль.
rising dust
The horses galloped, raising rising dust.
вздымающаяся волна
Сёрфер скользил по вздымающейся волне.
rising wave
The surfer glided over the rising wave.
вздымающееся облако
Вздымающееся облако пыли закрыло солнце.
rising cloud
The rising cloud of dust blocked the sun.
вздымающийся дым
Из трубы шел вздымающийся дым.
rising smoke
Rising smoke was coming out of the chimney.
Examples
Г. – Несмотря на вздымающийся прилив марксизма, который угрожал также их жизни и привилегиям?
G. - Despite the rising tide of Marxism which also threatened their lives and privileges?
WE MAY NEVER LOVE LIKE THIS AGAIN / Вздымающийся ад
We May Never Love Like This Again (From Towering Inferno)
Хотя с тех пор кризис в основном утих, иногда возникают проблемы, и посетители должны быть осторожны при посещении чувствительных районов (черный вздымающийся дым от горящих шин является явным признаком того, что что-то там не так).
Though the crisis has mostly died down since then, problems occassionally occur, and visitors should be cautious when visiting sensitive areas (black billowing smoke from burning tyres is a telltale sign that something is wrong there).
Помимо ужаса для Лондона, этот вздымающийся Ад говорит о том, что такие пожары будут вспыхивать в городах во время больших землетрясений или предстоящего Сдвига полюсов.
Beyond the horror for London, this towering inferno speaks to the fires that will break out in cities during great earthquakes or the coming Pole Shift.
Облака напоминают дым, вздымающийся на фоне миллионов звезд, но на самом деле эти облака — темная туманность.
The clouds resemble smoke billowing across a background of millions of stars, but in fact these clouds are a dark nebula.